SALA PLENA
AUTO SUPREMO: 47/2009
EXP. N°: 364/2008
PROCESO: Autorización de Juzgamiento
PARTES: Fiscal General de la República c/ Luis Ángel Vásquez Villamar, Carlos Raúl Börhrt Irahola y otros.
FECHA: 12 de febrero de 2009
___________________________________________________________________
VISTOS EN SALA PLENA: Los memoriales de denuncia y su ampliación cursantes en fotocopias autenticadas de fojas 3 a 20 y 1 a 2 respectivamente, presentados ante la Fiscalía General de la República por Silvia Salame Farjat en su condición de Magistrada del Tribunal Constitucional de Bolivia, contra el Vicepresidente de la República en su condición de Presidente Nato del Congreso y contra miembros de la Comisión Mixta de Constitución, Justicia y Policía Judicial del Honorable Congreso Nacional, por la supuesta comisión de los delitos de resoluciones contrarias a la Constitución y las Leyes, incumplimiento de deberes e impedir o estorbar el ejercicio de funciones, previstos en los artículos 153, 154 y 161 del Código Penal, la solicitud del Señor Fiscal General de la República de fojas 273 a 275 de autorización para procesamiento de los denunciados, el informe del señor Decano Héctor Sandoval Parada y:
CONSIDERANDO: Que de acuerdo al informe de la Sala Penal Segunda, se ha radicado un anuncio de inicio de investigación presentado por el señor Fiscal General de la República contra Álvaro García Linera, Vicepresidente de la República, por los mismos hechos y delitos investigados a denuncia de la doctora Silvia Salame Farjat en su condición de Magistrada del Tribunal Constitucional, en cuyo mérito en aplicación del artículo 67, inciso 1) del Código de Procedimiento Penal, existe causal de conexitud de proceso, por lo que corresponde la acumulación de la presente solicitud de autorización a la causa radicada en la indicada sala.
POR TANTO:La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, DISPONE LA DEVOLUCIÓN de la solicitud de autorización de juzgamiento de los componentes de la Comisión Mixta de Constitución, Justicia y Policía Judicial del Congreso Nacional, Honorables Parlamentarios: Luís Vásquez Villamor, Carlos Raúl Böhrt Irahola, Paulo Jorge Bravo Alencar, Félix Rojas Gutiérrez, Ricardo Alberto Díaz, René Martinez Callahuanca, Mario Diego Justiniano Aponte, José Felipe Oña Paredes, Pablo Banegas Claudio, Felipe Jorge Silva Trujillo, Julio García Colque, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde, David Edgar Balderrama Balderrama, Orlando Pedro Miranda Valverde y Lindaura Lourdes Millares Ríos a la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
No suscribe la Ministra Emilse Ardaya Gutiérrez, por licencia, sin embargo, en reunión de sala plena de 16 de diciembre de 2008, fue de voto disidente opinando porque se rechace la solicitud de autorización de juzgamiento y en aplicación de la Ley 2445, se remitan obrados al Congreso Nacional.
El Ministro Julio Ortiz Linares fue de voto disidente opinando porque al existir rechazo de la denuncia, no tiene sentido considerar la autorización de juzgamiento.
No intervienen por excusa declarada legal los Ministros Jaime Ampuero García, Beatriz Sandoval de Capobianco, Rosario Canedo Justiniano, Ángel Irusta Pérez, Hugo R. Suárez Calbimonte y Teófilo Tarquino Mújica. Tampoco el Conjuez Fernando Cuellar Núñez por licencia.
Regístrese y cúmplase.
Firmado
Presidente: Eddy Walter Fernández Gutiérrez
Héctor Sandoval Parada
Julio Ortiz Linares
José Luís Baptista Morales
Conjueces Eduardo Arteaga Ribera
Edgar Reynaldo Ordóñez Calvimontes
Daysi Careaga Alurralde
Eduardo Veramendi Moya
Víctor Hugo Escóbar Herbas
Jorge Zamora Tardío
Edgar Rück Arzabe
Elizabeth Maldonado Loayza
Bernardo Wáyar Caballero
José Ortuzte Quiroga
Secretaria: Sofía L. Fiengo Sotés
e deja constancia que el conjuez Bernardo Wáyar Caballero no suscribe por encontrarse ausente; sin embargo su voto fue conforme con la presente resolución.
AUTO SUPREMO: 47/2009
EXP. N°: 364/2008
PROCESO: Autorización de Juzgamiento
PARTES: Fiscal General de la República c/ Luis Ángel Vásquez Villamar, Carlos Raúl Börhrt Irahola y otros.
FECHA: 12 de febrero de 2009
___________________________________________________________________
VISTOS EN SALA PLENA: Los memoriales de denuncia y su ampliación cursantes en fotocopias autenticadas de fojas 3 a 20 y 1 a 2 respectivamente, presentados ante la Fiscalía General de la República por Silvia Salame Farjat en su condición de Magistrada del Tribunal Constitucional de Bolivia, contra el Vicepresidente de la República en su condición de Presidente Nato del Congreso y contra miembros de la Comisión Mixta de Constitución, Justicia y Policía Judicial del Honorable Congreso Nacional, por la supuesta comisión de los delitos de resoluciones contrarias a la Constitución y las Leyes, incumplimiento de deberes e impedir o estorbar el ejercicio de funciones, previstos en los artículos 153, 154 y 161 del Código Penal, la solicitud del Señor Fiscal General de la República de fojas 273 a 275 de autorización para procesamiento de los denunciados, el informe del señor Decano Héctor Sandoval Parada y:
CONSIDERANDO: Que de acuerdo al informe de la Sala Penal Segunda, se ha radicado un anuncio de inicio de investigación presentado por el señor Fiscal General de la República contra Álvaro García Linera, Vicepresidente de la República, por los mismos hechos y delitos investigados a denuncia de la doctora Silvia Salame Farjat en su condición de Magistrada del Tribunal Constitucional, en cuyo mérito en aplicación del artículo 67, inciso 1) del Código de Procedimiento Penal, existe causal de conexitud de proceso, por lo que corresponde la acumulación de la presente solicitud de autorización a la causa radicada en la indicada sala.
POR TANTO:La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, DISPONE LA DEVOLUCIÓN de la solicitud de autorización de juzgamiento de los componentes de la Comisión Mixta de Constitución, Justicia y Policía Judicial del Congreso Nacional, Honorables Parlamentarios: Luís Vásquez Villamor, Carlos Raúl Böhrt Irahola, Paulo Jorge Bravo Alencar, Félix Rojas Gutiérrez, Ricardo Alberto Díaz, René Martinez Callahuanca, Mario Diego Justiniano Aponte, José Felipe Oña Paredes, Pablo Banegas Claudio, Felipe Jorge Silva Trujillo, Julio García Colque, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde, David Edgar Balderrama Balderrama, Orlando Pedro Miranda Valverde y Lindaura Lourdes Millares Ríos a la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
No suscribe la Ministra Emilse Ardaya Gutiérrez, por licencia, sin embargo, en reunión de sala plena de 16 de diciembre de 2008, fue de voto disidente opinando porque se rechace la solicitud de autorización de juzgamiento y en aplicación de la Ley 2445, se remitan obrados al Congreso Nacional.
El Ministro Julio Ortiz Linares fue de voto disidente opinando porque al existir rechazo de la denuncia, no tiene sentido considerar la autorización de juzgamiento.
No intervienen por excusa declarada legal los Ministros Jaime Ampuero García, Beatriz Sandoval de Capobianco, Rosario Canedo Justiniano, Ángel Irusta Pérez, Hugo R. Suárez Calbimonte y Teófilo Tarquino Mújica. Tampoco el Conjuez Fernando Cuellar Núñez por licencia.
Regístrese y cúmplase.
Firmado
Presidente: Eddy Walter Fernández Gutiérrez
Héctor Sandoval Parada
Julio Ortiz Linares
José Luís Baptista Morales
Conjueces Eduardo Arteaga Ribera
Edgar Reynaldo Ordóñez Calvimontes
Daysi Careaga Alurralde
Eduardo Veramendi Moya
Víctor Hugo Escóbar Herbas
Jorge Zamora Tardío
Edgar Rück Arzabe
Elizabeth Maldonado Loayza
Bernardo Wáyar Caballero
José Ortuzte Quiroga
Secretaria: Sofía L. Fiengo Sotés
e deja constancia que el conjuez Bernardo Wáyar Caballero no suscribe por encontrarse ausente; sin embargo su voto fue conforme con la presente resolución.