TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
S A L A C I V I L
Auto Supremo: 150/2024-RA
Fecha: 07 de marzo de 2024
Expediente: B-5-24-S
Partes: Liseth Ruiz Salazar c/ Margarita Evelin Vaca Cuellar de Bacigalupo.
Proceso: Usucapión decenal o extraordinaria.
Distrito: Beni.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 201 a 203 vta., interpuesto por Liseth Ruiz Salazar, contra el Auto de Vista N° 287/2023, de 28 de agosto, que corre de fs. 192 a 194, pronunciado por la Sala Civil Mixta de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, dentro del proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria, seguido por la recurrente contra Margarita Evelin Vaca Cuellar de Bacigalupo; la contestación de fs. 209 a 213; el Auto Interlocutorio N° 05/2024 de concesión, de 17 de enero, visible a fs. 214, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO.
1. Liseth Ruiz Salazar, mediante escrito que cursa de fs. 42 a 44, complementado a fs. 49, planteó demanda de usucapión decenal o extraordinaria, contra Margarita Evelin Vaca Cuellar de Bacigalupo, que fue citada mediante edictos, conforme consta a fs. 116 vta, 120 y 121 vta. y al no haberse apersonado al proceso, se designó como abogado de oficio a Edwin Rubén Choque Flores, quien mediante memorial saliente de fs. 105 a 107, contestó de manera negativa a la demanda; en audiencia complementaria que corre de fs. 152 a 153 vta. se apersonó recién la demandada Margarita Evelin Vaca Cuellar de Bacigalupo, tomando la causa en el estado que se encontraba; desarrollándose el proceso hasta la emisión de la Sentencia N° 45/2023, de 02 de mayo, saliente de fs. 155 a 157, en la que la Juez Público Civil y Comercial 5° de Trinidad – Beni, declaró PROBADA la demanda de usucapión, disponiendo el reconocimiento de su derecho propietario sobre el lote de terreno demandado.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Margarita Evelin Vaca de Bacigalupo, mediante memorial que corre de fs. 163 a 170 vta.; originó a que la Sala Civil Mixta de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, emita el Auto de Vista N° 287/2023, de 28 de agosto, visible de fs. 192 a 194, que REVOCÓ la Sentencia impugnada, declarando IMPROBADA la demanda de usucapión decenal o extraordinaria.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Liseth Ruiz Salazar, según escrito visible de fs. 201 a 203 vta., que es objeto de análisis en cuanto, para su admisión.
CONSIDERANDO II:
REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN
El art. 180.II de la Constitución Política del Estado establece el principio de impugnación en los procesos judiciales, principio por el cual las partes pueden solicitar a otro juzgador superior que revise la resolución del inferior, con la finalidad de que se fiscalice no solo la decisión asumida, sino también la legalidad de esta; empero, no se debe dejar de lado el hecho que este principio en determinados casos se encuentra limitado por diferentes factores, tal es el caso del recurso de casación que al ser asimilado a una nueva demanda de puro derecho, para su viabilidad o procedencia debe reunir ciertos requisitos establecidos por nuestro ordenamiento jurídico; en ese entendido y conforme la Ley N° 439, (Código Procesal Civil) corresponde a continuación considerar los requisitos de admisibilidad que todo recurso de casación debe contener, conforme al procedimiento establecido en el art. 277 con relación a los arts. 271, 272, 273 y 274 de la mencionada ley.
1. De la resolución impugnada.
Del análisis del Auto de Vista N° 287/2023, de 28 de agosto, corriente de fs. 192 a 194, se advierte que el mismo resuelve el recurso de apelación que fue interpuesto contra la Sentencia emitida dentro del proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria; lo que permite inferir que el mismo se encuentra dentro de los casos de procedencia que establece el art. 270 del Código Procesal Civil.
2. Del plazo de presentación del recurso de casación.
Emitida la resolución recurrida (Auto de Vista), conforme se tiene de la notificación corriente a fs. 196, se observa que la parte recurrente fue notificada con el Auto de Vista el 08 de noviembre de 2023, y presentó su recurso el 23 de noviembre del mismo año, según timbre electrónico cursante a fs. 201, por lo que se infiere que dicho medio impugnatorio fue presentado en el plazo previsto por el art. 273 del Código Procesal Civil, es decir, dentro de los 10 días hábiles. (Considerando el feriado departamental del 10 de noviembre, instituido por el Decreto Departamental N° 17/2023, de 06 de noviembre por la Gesta Libertaria de Moxos de 1810)
3. De la legitimación procesal.
De igual forma, se examina que la parte recurrente, al margen de identificar la resolución impugnada; es decir, el Auto de Vista N° 287/2023, de 28 de agosto cursante de fs. 192 a 194, goza de plena legitimación procesal para interponer el presente recurso de casación, puesto que oportunamente presentó su recurso de apelación que dio lugar a la emisión de una resolución revocatoria, que afecta a sus intereses, por lo que se colige que la interposición de este medio de impugnación es completamente permisible, esto conforme al sistema de impugnación vertical, así como lo establecido en el art. 272 del Código Procesal Civil.
4. Del contenido del recurso de casación.
De la revisión del recurso de casación interpuesto por Liseth Ruiz Salazar, se observa que en lo trascendental de dicho medio de impugnación acusó:
a) Que se encontraría probado la existencia del animus, con el desmonte del terreno, la limpieza del mismo, el rellenado del terreno, la construcción de una vivienda, puesto que todas esas faenas, sólo pudieron ser realizadas por el propietario o dueño del terreno, considerando que fue ella quien las realizó, no explicando la resolución recurrida el porqué de estos hechos y mejoras en el terreno que no demuestran la existencia del animus.
b) Error de hecho en la valoración de la prueba al afirmar que no se probó con prueba idónea la posesión por más de 10 años y peor aún, que hubiese manifestado la ocupación del inmueble en calidad de detentadora. Sin señalar en que momento procesal se habría producido esta confesión. Así como las testificales y documentales, informe técnico, imagen satelital que crearía convicción de una posesión desde el año 2014, cuando las pruebas testificales y documentales afirman la posesión desde la gestión 2010.
Error de hecho en la valoración de la prueba de fs. 144, de la documental y testifical en violación del art. 1330 del Código Civil.
c) Que, sobre la existencia de litigios que hicieron la posesión violenta que hubiera interrumpido la prescripción; la resolución recurrida, no precisó o mencionó a que litigio se refería, además que no estaba dirigida a la protección del derecho propietario, lo que demostraría, que su posesión jamás fue litigiosa y mucho menos que se hubiera visto afectada por alguna interrupción.
d) En cuanto al valor probatorio de la copia de la cédula de identidad de fs. 1, esta fue excluida del proceso a pedido de la parte demandada, petitorio que la A quo lo respondió favorablemente, consecuentemente no podría ser utilizado para probar hechos dentro de la causa y menos probar la supuesta inexistencia de posesión.
Fundamentos por los cuales la parte recurrente solicita la emisión del Auto Supremo que case el Auto de Vista impugnado y fallando en el fondo declaren subsistente la Sentencia de primera instancia.
Por las consideraciones expuestas, se infiere que el recurso de casación resulta admisible, correspondiendo en consecuencia su análisis y resolución conforme a derecho.
POR TANTO: La Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por el art. 42.I num.1 de la Ley del Órgano Judicial de 24 de junio de 2010 y en aplicación del art. 277.II del Código Procesal Civil, ADMITE el recurso de casación de fs. 201 a 203 vta., interpuesto por Liseth Ruiz Salazar, contra el Auto de Vista N° 287/2023, de 28 de agosto, que corre de fs. 192 a 194, pronunciado por la Sala Civil Mixta de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública del Tribunal Departamental de Justicia del Beni.
La causa aguarde turno para ulterior sorteo según prelación.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.