Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de2009 — Comisión/Reino Unido
(Asunto C‑390/07)
«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 3, apartados 1 y 2, artículo 5, apartados 1 a 3 y 5, y anexosI yII — Falta de identificación inicial de las zonas sensibles — Concepto de “eutrofización” — Criterios — Carga de la prueba — Fecha pertinente para el examen de los elementos probatorios — Ejecución de las obligaciones de recogida — Aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos en las zonas sensibles»
1.Medio ambiente — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Identificación de las zonas sensibles a la eutrofización — Eutrofización — Concepto (Directiva 91/271/CEE del Consejo, arts.2, punto 11, y 5, ap.1) (véanse los apartados 26 a 29 y 33 a38)
2.Medio ambiente — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Identificación de las zonas sensibles a la eutrofización — Obligación de los Estados miembros de reunir los datos necesarios para esa identificación (Arts.10CE, 211CE y 226CE; Directiva 91/271/CEE del Consejo, art.5, ap.1, y anexoII) (véanse los apartados 32, 39, 42 a 46 y355)
3.Recurso por incumplimiento — Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia — Situación que debe considerarse — Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado [Art.226CE; Directiva 91/271/CEE del Consejo, art.5, ap.1, anexoII, letraa)] (véanse los apartados 50 a63)
4.Medio ambiente — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento más riguroso de los vertidos de aguas residuales urbanas de las aglomeraciones que tengan un equivalente habitante superior a 10.000 (Directiva 91/271/CEE del Consejo, arts.5, ap.2, 3 y 5, y anexoIB) (véanse los apartados 347 y 357 y el punto 1 delfallo)
Objeto
| Incumplimiento de Estado — Artículos 3, apartados 1 y 2, 5, apartados 1, 2, 3 y 5, y anexoII de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L135, p.40) — Falta de identificación de determinadas zonas que habrían debido ser designadas como sensibles en virtud de la eutrofización y falta de aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos de aguas residuales urbanas de las aglomeraciones que tengan un equivalente habitante superior a 10.000 en zonas sensibles o que habrían debido ser identificadas como sensibles. |
Fallo
1) |
| Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartados 2, 3 y 5, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, al no haber sometido a un tratamiento más riguroso los vertidos de aguas residuales urbanas procedentes de Craigavon (instalaciones de tratamiento de Ballynacor y Bullay’s Hill) así como de Magherafelt. |
2) |
| Desestimar el recurso en lo demás. |
3) |
| Condenar a la Comisión Europea al pago de las costas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. |
4) |
| La República Portuguesa cargará con sus propias costas. |