Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de octubre de 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo

(Asunto T‑18/10RII)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Reglamento (CE) nº1007/2009 — Comercio de productos derivados de la foca — Excepción en beneficio de las comunidades inuit — Otra demanda de suspensión de la ejecución — Hechos nuevos — Inexistencia de urgencia»

1.Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Desestimación de la demanda — Posibilidad de presentar una nueva demanda — Requisito — Hechos nuevos — Concepto — Requisito para la concesión de la medida provisional — Hechos nuevos que permitan poner en duda las apreciaciones que determinaron la desestimación de la primera demanda (Art.278TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.109) (véanse los apartados 17 a 19y22)

2.Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio capaz de afectar a un sector económico general — Recurso interpuesto por particulares, y no por una entidad de Derecho público — Obligación de alegar la existencia de un perjuicio individual (Art.278TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.104, ap.2) (véanse los apartados 52 a 54, 59, 61y62)

3.Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Exposición de los motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas (Arts.278TFUE y 279TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.104, aps.2 y3) (véanse los apartados 63y64)

4.Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Alteración irreversible de las cuotas de mercado — Inclusión — Requisitos — Apreciación en relación con el tamaño de la empresa y la situación del grupo al que pertenece (Art.278TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.104, ap.2) (véase el apartado68)

5.Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece — Aplicación a las relaciones entre una entidad sin ánimo de lucro y sus miembros — Procedencia — Requisitos (Art.278TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.104, ap.2) (véase el apartado70)

6.Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Imposibilidad para el pueblo inuit de continuar sus actividades económicas debido a la prohibición de comercializar productos derivados de la foca establecida por el Reglamento (CE) nº1007/2009 — Reglamento de ejecución que establece una excepción a dicha prohibición en favor de las comunidades inuit — Falta de prueba del carácter inaplicable de dicho Reglamento de ejecución — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia [Arts.278TFUE y 279TFUE; Reglamento (CE) nº1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo; Reglamento (UE) nº737/2010 de la Comisión] (véanse los apartados 84a90)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento (CE) nº1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca (DO L286, p.36).

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Revocar el auto del Presidente del Tribunal General de 19 de agosto de 2010, Inuit Tapiriit Kanatami y otros/Parlamento y Consejo (T‑18/10RII, no publicado en la Recopilación).

Reservar la decisión sobre las costas.