Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de octubre de 2011 — Noko Ngele/Comisión y otros
(Asunto C‑272/11P)
«Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Relación de causalidad — Recurso de casación en parte inadmisible y en parte infundado — Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento»
1.Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Incumplimiento de uno de los requisitos — Desestimación de la totalidad del recurso de indemnización (Art.340TFUE, párr.2) (véanse los apartados 15 y16)
2.Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos — Inadmisibilidad manifiesta (Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58) (véanse los apartados 18 y25)
3.Funcionarios — Obligación de asistencia que incumbe a la administración — Alcance — Asistencia que no implica que se conceda al funcionario beneficiario la autorización de actuar ante los órganos jurisdiccionales en su nombre o en nombre de la institución (Estatuto de los Funcionarios, art.24, párr.1) (véanse los apartados 26 y27)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra el auto del Presidente del Tribunal General (Sala Primera) de 25 de marzo de 2011, Mariyus Noko Ngele/Comisión y otros (T‑15/10), por el que se desestima el recurso formulado por el demandante al objeto de obtener la indemnización de los daños materiales que supuestamente le causó la imposibilidad de proceder al cobro de una deuda y de los perjuicios morales supuestamente sufridos como consecuencia de la incoación de procesos penales contra él en un Estado miembro — Inexistencia de relación de causalidad. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| El Sr.Noko Ngele cargará con sus propias costas. |