Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2012— Transcatab/Comisión
(Asunto C‑654/11P)
«Recurso de casación— Competencia— Prácticas colusorias— Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo— Fijación de precios y reparto del mercado— Imputabilidad de la conducta infractora de la filial a su sociedad matriz— Presunción de inocencia— Derecho de defensa— Obligación de motivación— Principio de igualdad de trato»
1.Recurso de casación— Motivos— Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal General— No determinación del error de Derecho invocado— Inadmisibilidad (Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1) (véase el apartado22)
2.Recurso de casación— Motivos— Apreciación errónea de los hechos— Inadmisibilidad— Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos presentados ante el Tribunal General— Exclusión salvo en caso de desnaturalización (Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1) (véanse los apartados 23, 24, 48 y58)
3.Competencia— Normas de la Unión— Infracciones— Imputación— Sociedad matriz y filiales— Unidad económica— Criterios de apreciación— Presunción de una influencia decisiva de la sociedad matriz en las filiales participadas al 100%— Carácter iuris tantum— Elementos que pueden destruir dicha presunción [Arts.101TFUE y 102TFUE; Reglamento (CE) nº1/2003 del Consejo, art.23, ap.2] (véanse los apartados 29 a 32 y37)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2011, Transcatab/Comisión (T‑39/06), mediante la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación parcial de la Decisión C(2005)4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81[CE] (Asunto COMP/C.38.281/B.2— Tabaco crudo— Italia) y la petición de reducción del importe de la multa impuesta a Transcatab en dicha Decisión, así como la reconvención de la Comisión con objeto de incrementar dicho importe— Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo— Imputabilidad a una sociedad matriz de las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por sus filiales— Presunción | iuris tantum | en el supuesto de poseer una participación del 100%— Principios fundamentales que regulan la práctica de la prueba— Obligación de motivación— Derecho de defensa— Principio de igualdad de trato. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| Condenar en costas a TranscatabSpA. |