Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de mayo de 2012—
Legris Industries/Comisión
(Asunto C‑289/11P)
«Recurso de casación— Competencia— Prácticas colusorias— Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre— Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81CE— Multas— Sociedad matriz y filial— Imputabilidad del comportamiento infractor»
1.Recurso de casación— Motivos— Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación— Inadmisibilidad— Entrada en vigor del Tratado de Lisboa— Hecho nuevo que justifica la formulación extemporánea de una alegación basada en la vulneración del derecho a un juicio justo— Exclusión (Art.6TUE, ap.2; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art.47; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts.42, ap.2, y 113, ap.2) (véanse los apartados 33, 35 y36)
2.Competencia— Normas de la Unión— Infracciones— Imputación— Sociedad matriz y filiales— Unidad económica— Criterios de apreciación— Presunción de una influencia determinante de la sociedad matriz en las filiales participadas al 100%— Carácter refutable— Carga de la prueba [Art.101TFUE; Reglamento (CE) nº1/2003 del Consejo, art.23, ap.2] (véanse los apartados 45 a47)
3.Recurso de casación— Motivos— Apreciación errónea de los hechos— Inadmisibilidad— Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de las pruebas— Exclusión salvo en caso de desnaturalización (Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1) (véanse los apartados 51 y53)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011, Legris Industries/Comisión (T‑376/06), mediante la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación parcial de la Decisión C(2006)4180 final de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81[CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F‑1/38.121— Empalmes) - Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre— Violación del derecho a un juez independiente e imparcial— Imputabilidad del comportamiento infractor— Vulneración de los principios de igualdad de trato, de responsabilidad personal y de individualidad de las penas— Desnaturalización de pruebas. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| Condenar en costas a Legris IndustriesSA. |