Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava)
de 17 de octubre de 2013—
Comisión/Italia
(Asunto C‑344/12)
«Incumplimiento de Estado— Ayudas de Estado— Ayuda concedida por la República Italiana a favor de Alcoa Trasformazioni— Decisión2010/460/CE de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de dicha ayuda y se ordena su recuperación— No ejecución dentro del plazo establecido»
1.Ayudas otorgadas por los Estados— Recuperación de una ayuda ilegal— Obligación— Deber de ejecución inmediata y efectiva de la decisión de la Comisión [Arts.108TFUE, ap.2, y 288TFUE; Reglamento (CE) nº659/1999 del Consejo, art.14, ap.3] (véanse los apartados 37 a 40 y47)
2.Recurso por incumplimiento— Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado— Obligación de recuperar las ayudas otorgadas— Plazo de referencia— Plazo señalado por la decisión incumplida o posteriormente por la Comisión (Arts.108TFUE, ap.2, párr.2, y 288TFUE) (véanse los apartados 41 y42)
3.Recurso por incumplimiento— Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales— Motivos de defensa— Imposibilidad absoluta de ejecución— Criterios de apreciación— Dificultades de ejecución— Obligación del Estado miembro de realizar gestiones efectivas frente a las empresas en cuestión y de proponer a la Comisión soluciones alternativas que permitan superar tales dificultades— Obligación de la Comisión y del Estado miembro de colaborar en la búsqueda de una solución conforme con el Tratado, en caso de dificultades de ejecución— No adopción en los plazos establecidos de las medidas necesarias para recuperar de los beneficiarios la ayuda declarada ilegal— Incumplimiento [Art.4TUE, ap.3; arts.108TFUE, ap.2, y 288TFUE, párr.4; Reglamento (CE) nº659/1999 del Consejo, art.14, ap.3) (véanse los apartados 48 a 51 y 55 y elfallo]
Objeto
| Incumplimiento de Estado— No adopción de las medidas necesarias para dar cumplimiento a los artículos 2 a 4 de la Decisión C(2009)8112 final de la Comisión, de 19 de noviembre de 2009, relativa a las ayudas de Estado C38/A/2004 (ex NN 58/2004) y C36/B/2006 (ex NN 38/2006), ejecutadas por la República Italiana a favor de Alcoa Trasformazioni srl e infracción del artículo 288TFUE. |
Fallo
1) |
| Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2 y 3 de la Decisión 2010/460/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2009, relativa a las ayudas estatales C38/A/04 (ex NN 58/04) y C36/B/06 (ex NN 38/06) ejecutadas por Italia en favor de Alcoa Transformazioni, al no haber adoptado, dentro del plazo establecido, todas las medidas necesarias para recuperar del beneficiario la ayuda de Estado declarada ilegal e incompatible con el mercado común en el artículo 1 de dicha Decisión. |
2) |
| Condenar en costas a la República Italiana. |