Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda)
de 7 de noviembre de 2013—
Italia/Comisión
(Asunto C‑587/12P)
«Recurso de casación— Ayudas de Estado— Implantación de una empresa en determinados Estados terceros— Préstamos bonificados— Decisión por la que se declaran las ayudas parcialmente incompatibles con el mercado común y ordena su recuperación— Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de la decisión inicial relativa al mismo procedimiento— Ejecución de una sentencia del Tribunal General»
1.Recurso de anulación— Sentencia anulatoria— Efectos— Obligación de adoptar medidas de ejecución— Alcance— Consideración tanto de los fundamentos como del fallo de la sentencia— Adopción de un nuevo acto basado en los actos preparatorios anteriores— Procedencia (Art.266TFUE) (véanse los apartados 12 y13)
2.Recurso de casación— Motivos— Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas— Exclusión salvo en caso de desnaturalización (Art.256TFUE, ap.1, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1) (véanse los apartados 30 y31)
3.Recurso de casación— Motivos— Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal General— No determinación del error de Derecho invocado— Inadmisibilidad [Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia, art.168, ap.1, letrad)] (véanse los apartados42 y43)
4.Recurso de casación— Motivos— Necesidad de una crítica precisa de un extremo del razonamiento del Tribunal General (Art.256TFUE, ap.1, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia, art.169, ap.2) (véase el apartado50)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de septiembre de 2012, Italia/Comisión (T‑257/10), mediante la cual el Tribunal General desestimó una pretensión de anulación de la Decisión 2011/134/UE de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Italia en favor de Wam SpA (DO 2011, L57, p.29)— Obligación de motivación— Principio de contradicción— Fuerza de cosa juzgada— Principio de proporcionalidad— Reglamento de minimis. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| Condenar en costas a la República Italiana. |