Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de febrero de 2013—
Portugal/Comisión
(Asunto C‑246/11P)
«Recurso de casación— Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)— Reglamento (CEE) nº2052/88— Artículo 13, apartado 3— Reglamento (CEE) nº4253/88— Artículo 21, apartado 1— Subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal— Reducción de la ayuda financiera»
1.Recurso de casación— Motivos— Motivación insuficiente o contradictoria— Admisibilidad (véase el apartado63)
2.Recurso de casación— Motivos— Necesidad de una crítica precisa de un extremo del razonamiento del Tribunal General [Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.112, ap.1, letrac)] (véanse los apartados 64 a66)
3.Recurso de anulación— Competencia del juez de la Unión— Interpretación de la motivación de un acto administrativo— Límites (Arts.263TFUE y 264TFUE) (véanse los apartados 85 a91)
4.Cohesión económica, social y territorial— Intervenciones de carácter estructural— Financiación por parte de la Unión— Reducción de una ayuda financiera a causa de irregularidades— Irregularidad— Concepto— Imputación a un proyecto de gastos que no han sido sufragados para su realización— Inclusión [Reglamento (CEE) nº4253/88 del Consejo, art.24] (véase el apartado102)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 3 de marzo de 2011, Portugal/Comisión (T‑387/07), mediante la cual el Tribunal General desestimó un recurso de anulación parcial de la Decisión C(2007)3772 de la Comisión, de 31 de julio de 2007, relativa a la reducción de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) correspondiente a la subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal, con arreglo a la Decisión C(95)1769 de la Comisión, de 28 de julio de1995. |
Fallo
1) |
| Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 3 de marzo de 2011, Portugal/Comisión (T‑387/07). |
2) |
| Anular la Decisión C(2007)3772 de la Comisión, de 31 de julio de 2007, relativa a la reducción de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) correspondiente a la subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal, con arreglo a la Decisión C(95)1769 de la Comisión, de 28 de julio de1995. |
3) |
| Condenar a la Comisión Europea al pago de las costas, tanto las causadas en primera instancia como las correspondientes al recurso de casación. |