Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 20 de febrero de 2013— Nikolaou/Tribunal de Cuentas
(Asunto T‑241/09)
«Responsabilidad extracontractual— Tribunal de Cuentas— Desarrollo de investigaciones internas— Datos personales— Ilegalidad— Relación de causalidad— Prescripción»
1.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Ilegalidad— Perjuicio— Relación de causalidad— Requisitos acumulativos (Art.340TFUE, párr.2) (véase el apartado20)
2.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Relación de causalidad— Concepto— Carga de la prueba (Art.340TFUE, párr.2) (véase el apartado21)
3.Recurso de indemnización— Plazo de prescripción— Inicio del cómputo— Reunión de los requisitos para el nacimiento de la responsabilidad extracontractual— Toma en consideración de la apreciación subjetiva de la realidad del perjuicio— Improcedencia (Art.340TFUE, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts.46 y 53, párr.1) (véanse los apartados 22a24)
4.Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)— Reglamento (CE) nº1073/1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la OLAF— Normas para las investigaciones internas adoptadas por las instituciones de la Unión— Sistema adoptado por el Tribunal de Cuentas— Transmisión a la OLAF de la información obtenida en el marco de una investigación— Derecho del interesado a ser oído— Inexistencia— Violación del derecho de defensa— Inexistencia [Reglamento (CE) nº1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art.7; Decisión 99/50 del Tribunal de Cuentas, art.4] (véanse los apartados 30, 31 y40)
5.Tribunal de Cuentas— Obligaciones de los miembros— Incumplimiento— Transmisión a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de la información obtenida en el marco de una investigación— Información transmitida por la OLAF a las autoridades judiciales— Competencia de dichas autoridades para valorar las acusaciones desde un punto de vista penal— Sentencia que absuelve a las personas interesas de todas las acusaciones— No sometimiento del asunto al Tribunal de Justicia por parte del Tribunal de Cuentas— No sometimiento que no supone una toma de posición del Tribunal de Cuentas sobre la materialidad de los hechos (Art.247CE, ap.7) (véanse los apartados 40 y 45 a47)
Objeto
| Recurso de indemnización dirigido a obtener reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante a raíz de irregularidades e infracciones del Derecho de la Unión cometidas por el Tribunal de Cuentas en el marco de una investigación interna. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso. |
2) |
| Condenar en costas a la Sra.Kalliopi Nikolaou. |