Asunto C‑129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

contra

Finanzamt Magdeburg

(Petición de decisión prejudicial
planteada por el Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

«Régimen de ayudas de finalidad regional— Inversiones en la transformación y la comercialización de productos agrícolas— Decisión de la Comisión— Incompatibilidad con el mercado interior— Supresión de las ayudas incompatibles— Momento en el que se concede una ayuda— Principio de protección de la confianza legítima»

Sumario— Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda)
de 21 de marzo de2013

Ayudas otorgadas por los Estados— Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de un régimen de ayudas con el mercado común— Obligación de no conceder una ayuda una vez expirado el plazo previsto— Ayudas decididas antes del plazo pero abonadas tras su expiración— Determinación de la legalidad en función de la fecha de concesión de la ayuda de conformidad con el derecho nacional aplicable— Posible confianza legítima de los beneficiarios de ayudas decididas antes del plazo— Límites

(Art.108 TFUE, ap.2; Decisión 1999/183/CE de la Comisión, art.2)

El artículo 2 de la Decisión 1999/183, relativa a las ayudas estatales para la transformación y comercialización de productos agrícolas que podrían concederse por Alemania con base en los regímenes de ayudas regionales existentes, debe interpretarse en el sentido de que se opone a que se concedan ayudas a las inversiones en la molienda respecto a las cuales se haya tomado la decisión firme de inversión antes de que expirara el plazo concedido a la República Federal de Alemania para ajustarse a dicha Decisión o antes de la publicación en el Diario Oficial de información fiscal alemán de las medidas adoptadas a tal fin, mientras que la entrega del bien de inversión y la fijación y el pago de la subvención sólo se hayan producido una vez expirado dicho plazo o la publicación aludida, en el supuesto de que se considere que el momento en que se ha concedido una subvención a la inversión sólo se sitúa después de la expiración de dicho plazo.

Debe considerarse que las ayudas se conceden en el momento en que se confiere al beneficiario el derecho de recibirlas en virtud de la normativa nacional aplicable. Corresponde al órgano jurisdiccional remitente determinar, sobre la base del Derecho nacional aplicable, el momento en que debe considerarse que se ha concedido dicha ayuda. A tal fin, debe tener en cuenta todos los requisitos establecidos por el Derecho nacional para la obtención de la ayuda de que se trate.

(véanse los apartados 40, 41 y 49 y elfallo)