Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 12 de abril de 2013—
Stim/Comisión
(Asunto T‑451/08)
«Competencia— Prácticas colusorias— Derechos de autor para la ejecución pública de las obras musicales en Internet, vía satélite y a través de la retransmisión por cable— Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81CE— Reparto del mercado geográfico— Acuerdos bilaterales entre las sociedades de gestión colectiva nacionales— Práctica concertada que excluye la posibilidad de conceder licencias multiterritoriales y multirrepertorio— Artículo 151CE, apartado 4— Diversidad cultural»
1.Procedimiento judicial— Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso— Requisitos— Ampliación de un motivo existente y directamente relacionado con éste— Distinción entre la impugnación, por una parte, de la prueba de la existencia de una práctica concertada y, por otra parte, del carácter restrictivo de ésta— Inadmisibilidad (Art.81CE, ap.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.48, ap.2, párr.1) (véanse los apartados 66 a72)
2.Competencia— Normas de la Unión— Aplicación por la Comisión— Obligación de tomar en consideración el objetivo de respetar y promover ladiversidad cultural (Arts.81CE y 151CE, ap.4) (véanse los apartados73y87)
3.Prácticas colusorias— Perjuicio para la competencia— Criterios de apreciación— Restricción parcial de la competencia debido a la restricción de al menos una forma de competencia— Comprobación suficiente (Art.81CE, ap.1) (véase el apartado94)
4.Prácticas colusorias— Prohibición— Excepción— Requisitos— Carácter acumulativo— Carga de la prueba— Alcance— Requisitos vinculados al respeto y a la promoción de la diversidad cultural— Irrelevancia [Arts.81CE, ap.3, y 151CE, ap.4; Reglamento (CE) nº1/2003 del Consejo, art.2] (véanse los apartados 99 a108)
Objeto
| Pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2008)3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo81[CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.698— CISAC). |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso. |
2) |
| Condenar en costas a Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a.(Stim). |