Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de junio de 2013— Ayadi/Comisión
(Asunto C‑183/12P)
«Recurso de casación— Política exterior y de seguridad común (PESC)— Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al‑Qaida y los talibanes— Reglamento (CE) nº881/2002— Recurso de anulación— Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas— Interés en ejercitar la acción»
1.Procedimiento judicial— Recurso que queda sin objeto— Sobreseimiento— Auto dictado sin designación de un juez como abogado general— Procedencia (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts.113 y 114, ap.4) (véase el apartado36)
2.Procedimiento judicial— Recurso que queda sin objeto— Sobreseimiento— Posibilidad de resolver sin procedimiento oral— Obligación de solicitar las observaciones de las partes (Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art.47; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts.113 y 114, ap.3) (véanse los apartados 40 a42)
3.Recurso de anulación— Interés en ejercitar la acción— Interés que ha de apreciarse en la fecha de interposición del recurso— Recurso contra un acto por el que se establecen medidas restrictivas al demandante— Derogación del acto impugnado durante el procedimiento— Declaración de sobreseimiento— Improcedencia— Mantenimiento del interés del demandante en obtener el reconocimiento de la ilegalidad del acto impugnado [Arts.263TFUE y 266TFUE; Reglamento (CE) nº881/2002 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº954/2009 de la Comisión; Reglamento de Ejecución (UE) nº1081/2011 de la Comisión] (véanse los apartados59, 63, 68 a 70, 76, 77 y79)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Segunda) de 31 de enero de 2012, Ayadi/Comisión (T‑527/09) por el que dicho Tribunal declaró el sobreseimiento de un recurso que tenía por objeto la anulación parcial del Reglamento (CE) nº954/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, por el que se modifica por centesimodecimocuarta vez el Reglamento (CE) nº881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al‑Qaida y los talibanes (DO L269, p.20)— Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas. |
Fallo
1) |
| Anular el auto del Tribunal General de la Unión Europea de 31 de enero de 2012, Ayadi/Comisión (T‑527/09) en la medida en que acuerda el sobreseimiento del recurso de anulación interpuesto ante él por el Sr.Chafiq Ayadi. |
2) |
| Devolver el asunto al Tribunal General de la Unión Europea para que vuelva a pronunciarse sobre el recurso de anulación del Sr.Chafiq Ayadi. |
3) |
| Reservar la decisión sobre las costas. |