Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de julio de 2013— Comisión/Chipre
(Asunto C‑412/12)
«Incumplimiento de Estado— Directiva 1999/31/CE— Vertido de residuos— Explotación cuando no existe un plan de acondicionamiento de las instalaciones— Obligación de cierre»
1.Recurso por incumplimiento— Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia— Situación que debe considerarse— Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (Art.258TFUE) (véase el apartado12)
2.Estados miembros— Obligaciones— Ejecución de las directivas— Incumplimiento— Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno— Improcedencia (Art.258TFUE) (véase el apartado15)
3.Medio ambiente— Residuos— Vertido de residuos— Directiva 1999/31/CE— Inexistencia de cierre de las instalaciones que no cumplen los requisitos— Incumplimiento (Directiva 1999/31/CE del Consejo, art.14) (véase el apartado17)
Objeto
| Incumplimiento de Estado— Infracción del artículo 14 de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L182, p.1)— Posibilidad de continuar la explotación de los vertederos de Nicosia y Limasol cuando no existe un plan de acondicionamiento de las instalaciones. |
Fallo
1) |
| Declarar que la República de Chipre ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 14 de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos, al no proceder al cierre de todos los vertederos de eliminación incontrolada de residuos (XADA) que son explotados en su territorio o que no cumplen los requisitos de dicha Directiva. |
2) |
| Condenar en costas a la República de Chipre. |