Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 3 de julio de 2013—
MB System/Comisión
(Asunto T‑209/11)
«Ayudas de Estado— Ayuda concedida por Alemania al grupo Biria en forma de aportación pasiva realizada por una empresa pública— Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior— Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal de la decisión anterior referente al mismo procedimiento— Ventaja— Criterio del inversor privado— Concepto de empresa en crisis— Cálculo del elemento de ayuda— Error manifiesto de apreciación»
1.Ayudas otorgadas por los Estados— Concepto— Aplicación del criterio del inversor privado— Facultad de apreciación de la Comisión— Control jurisdiccional— Límites (Art.107TFUE, ap.1; Comunicaciones de la Comisión 1999/C288/02, puntos 4 a 6, 2004/C244/02, puntos 4 a 6 y 8, y 2008/C155/10, subapartados 1.3 y 3.2) (véanse los apartados 32 a40)
2.Ayudas otorgadas por los Estados— Concepto— Apreciación según el criterio del inversor privado— Aportación pasiva en una empresa en crisis— Empresa en crisis— Concepto (Comunicación 1999/C288/02 de la Comisión, puntos 4 a 6) (véanse los apartados 42 a49)
3.Ayudas otorgadas por los Estados— Concepto— Apreciación según el criterio del inversor privado— Aportación pasiva en una empresa en crisis— Empresa en crisis— Concepto— Carta de patrocinio emitida por la sociedad matriz (Art.107TFUE, ap.1; Comunicaciones de la Comisión 1999/C288/02, puntos 4 a 6 y 8, y 2008/C14/02) (véanse los apartados 63, 70 a 72, 78, 81, 90, 91, 94, 95 y 98 a103)
4.Actos de las instituciones— Motivación— Obligación— Alcance— Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado— Cálculo del importe de la ayuda a una empresa en crisis— Determinación de las primas de riesgo (Arts.107TFUE y 296TFUE; Comunicaciones de la Comisión 97/C273/03 y 2008/C14/02) (véanse los apartados 109 y125)
5.Ayudas otorgadas por los Estados— Recuperación de una ayuda ilegal— Cálculo del importe que se debe recuperar— Ayuda a una empresa en crisis— Determinación de las primas de riesgo— Apreciación económica compleja— Control jurisdiccional— Límites (Art.107TFUE, ap.2; Comunicaciones de la Comisión 97/C273/03 y 2008/C14/02) (véanse los apartados 112, 118 a 122, 126, 128 y129)
Objeto
| Anulación de la Decisión 2011/471/UE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda estatal C38/05 (ex NN52/04) de Alemania al grupo Biria (DO 2011, L195, p.55). |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso. |
2) |
| Condenar en costas a MB System GmbH & Co. KG, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales. |