(Asuntos acumulados C‑75/05P‑DEP y C‑80/05

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de julio de 2013— Kronofrance/Alemania y otros

(Asuntos acumulados C‑75/05P‑DEP y C‑80/05P‑DEP)

«Tasación de costas»

1.Procedimiento judicial— Costas— Solicitud de recuperación— Plazo de presentación— Obligación de presentar la solicitud de recuperación dentro de un plazo razonable— Tasación— Inexistencia de plazo para formular una solicitud de tasación (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.145) (véanse los apartados 13 y14)

2.Procedimiento judicial— Costas— Tasación— Costas recuperables— Circunstancias que deben considerarse— Honorarios adeudados por las partes a sus propios abogados— Determinación de los honorarios que pueden recuperarse de la parte condenada en costas [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.144, letrab)] (véase el apartado29)

3.Procedimiento judicial— Costas— Tasación— Costas recuperables— Gastos indispensables efectuados por las partes— Honorarios pagados por una sociedad a su abogado— Inclusión— Factores que han de tomarse en consideración a efectos de la tasación [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.144, letrab)] (véanse los apartados31 y32)

4.Procedimiento judicial— Costas— Tasación— Costas recuperables— Intervención de varios abogados— Irrelevancia— Apreciación a la vista principalmente del número total de horas de trabajo objetivamente indispensables a efectos del procedimiento [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.144, letrab)] (véanse los apartados 39 y40)

5.Procedimiento judicial— Costas— Costas recuperables— Gastos indispensables efectuados a efectos del procedimiento— Honorarios de abogado que se refieren a un período posterior a la fase oral del procedimiento ante el Tribunal de Justicia— Exclusión [Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.144, letrab)] (véase el apartado44)

Objeto

Solicitud de tasación de costas a consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 11 de septiembre de 2008, en los asuntos acumulados C‑75/05P y C‑80/05P, Alemania y otros/Kronofrance.

Fallo

1)

Acumular los asuntos C‑75/05P‑DEP y C‑80/05P‑DEP a efectos del presenteauto.

2)

Archivar el asunto C‑80/05P‑DEP, haciéndolo constar en el Registro del Tribunal de Justicia.

3)

Fijar en 20336,68euros el importe total de las costas que la República Federal de Alemania debe reembolsar a Kronofrance SA en el asunto C‑75/05P.