Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta)
de 12 de septiembre de 2013—
Alemania/Comisión
(Asunto T‑347/09)
«Ayudas de Estado— Transmisión a título gratuito de determinadas zonas del patrimonio natural nacional— Medidas destinadas al apoyo financiero de grandes proyectos de protección del medio ambiente— Decisión por la que se declaran las ayudas compatibles con el mercado común— Concepto de empresa— Obligación de motivación»
1.Recurso de anulación— Actos recurribles— Concepto— Actos que producen efectos jurídicos obligatorios— Decisión que califica una medida notificada de ayuda de Estado y la declara compatible con el mercado común— Inclusión (Arts.87CE, 88CE y 230CE) (véase el apartado16)
2.Ayudas otorgadas por los Estados— Concepto— Carácter jurídico— Interpretación partiendo de elementos objetivos— Control jurisdiccional— Alcance (Art.87CE, ap.1) (véanse los apartados 19 y21)
3.Competencia— Normas comunitarias— Empresa— Concepto— Ejercicio de una actividad económica— Organizaciones de protección del medio ambiente que ejercen actividades secundarias de naturaleza económica sin ánimo de lucro— Ejercicio de actividades secundarias que no pueden asimilarse al ejercicio de prerrogativas de poder público— Competencia con los operadores que actúan con ánimo de lucro— Inclusión (Art.87CE, ap.1) (véanse los apartados 25 a 30, 38, 41, 43 a 45, 48 a 50 y59)
4.Ayudas otorgadas por los Estados— Concepto— Concesión de una ventaja a los beneficiarios— Puesta a disposición gratuita de terrenos del patrimonio natural permitiendo una explotación comercial— Inclusión (Art.87CE, ap.1) (véanse los apartados 61, 62, 67 a 70, 72 y73)
5.Actos de las instituciones— Motivación— Obligación— Alcance— Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado (Arts.87CE, ap.1, y 253CE) (véanse los apartados 93 a 95 y100)
Objeto
| Demanda de anulación de la Decisión C(2009)5080 final de la Comisión, de 2 de julio de 2009, relativa a la ayuda de Estado NN8/2009 concedida por la República Federal de Alemania y relativa al régimen de las ayudas de Estado consistente, por una parte, en la transmisión a título gratuito de determinadas zonas del patrimonio natural y, por otra, en medidas destinadas al apoyo financiero de grandes proyectos de protección del medio ambiente (DO C230, p.1). |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso. |
2) |
| La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas y con las causadas por la Comisión Europea. |
3) |
| La República Francesa, el Reino de los Países Bajos y la República de Finlandia cargarán con sus propias costas. |