Asunto C‑222/12
A.Karuse AS
contra
Politsei- ja Piirivalveamet
(Petición de decisión prejudicial
planteada por el Tartu ringkonnakohus)
«Transportes por carretera— Reglamento (CE) nº561/2006— Obligación de utilizar un tacógrafo— Excepción para los vehículos utilizados en el ámbito de los servicios de mantenimiento de carreteras— Vehículo que transporta grava desde el lugar de carga hasta el lugar en que se realizan los trabajos de mantenimiento de carreteras»
Sumario— Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta)
de 13 de marzo de2014
Transportes— Transportes por carretera— Disposiciones sociales— Excepciones— Obligación de instalar y utilizar un tacógrafo— Vehículos utilizados en el ámbito de los servicios de mantenimiento de carreteras— Concepto— Vehículos que transportan material hasta el lugar en que se realizan los trabajos de mantenimiento de carreteras— Inclusión— Requisitos— Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional
[Reglamento (CE) nº561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, art.13, ap.1, letrah)]
El concepto de vehículos utilizados en el ámbito de los servicios de mantenimiento de carreteras que figura en el artículo 13, apartado 1, letrah), del Reglamento nº561/2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera, vehículos estos que pueden quedar exentos de la utilización de un tacógrafo, debe interpretarse en el sentido de que comprende los vehículos que transportan material hasta el lugar en que se realizan los trabajos de mantenimiento de carreteras, siempre que el transporte esté vinculado total y exclusivamente a la realización de dichos trabajos y constituya una actividad accesoria a éstos. Corresponde al juez nacional apreciar si ocurre así, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes del litigio.
(véanse el apartado 48 y elfallo)