Asunto C‑147/14
Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL
contra
AMJ Meatproducts NV
y
Halalsupply NV
(Petición de decisión prejudicial
planteada por el hof van beroep te Brussel)
«Procedimiento prejudicial— Marca comunitaria— Reglamento (CE) nº207/2009— Artículo9, apartado1, letrab)— Efectos— Derecho conferido por la marca comunitaria— Signos idénticos o similares— Prohibición de uso— Riesgo de confusión— Apreciación— Consideración del empleo de una lengua que no sea oficial de la Unión Europea»
Sumario— Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima)
de 25 de junio de2015
1.Marca comunitaria— Efectos de la marca comunitaria— Derechos conferidos por la marca— Derecho a prohibir el uso de la marca— Uso de un signo idéntico o similar que abarque productos o servicios idénticos o similares— Riesgo de confusión con la marca— Criterios de apreciación
[Reglamento (CE) nº207/2009 del Consejo, art.9, ap.1, letrab)]
2.Marca comunitaria— Efectos de la marca comunitaria— Derechos conferidos por la marca— Derecho a prohibir el uso de la marca— Uso de un signo idéntico o similar que abarque productos o servicios idénticos o similares— Riesgo de confusión con la marca— Criterios de apreciación— Signos en conflicto que contienen términos árabes escritos con caracteres latinos y árabes y similares desde el punto de vista gráfico
[Reglamento (CE) nº207/2009 del Consejo, art.9, ap.1, letrab)]
1.Véase el texto de la resolución.
(véanse los apartados 21 y23)
2.El artículo 9, apartado 1, letrab), del Reglamento nº207/2009, sobre la marca comunitaria, debe interpretarse en el sentido de que, para apreciar el riesgo de confusión que pudiera existir entre una marca comunitaria y un signo que abarquen productos idénticos o similares, y que contengan sendos términos árabes dominantes y similares desde el punto de vista gráfico, escritos con caracteres latinos y con caracteres árabes, debe tenerse en cuenta el significado y la pronunciación de esos términos, en un contexto en el que el público pertinente de la marca comunitaria y del signo en cuestión tenga conocimientos básicos de la lengua árabe escrita.
(véanse el apartado 26 y elfallo)