Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de enero de 2016— SACBO/Comisión eINEA
(Asunto C‑281/14P)(1)
«Recurso de casación— Red Transeuropea de Transporte— Ayuda financiera— Terminación— Decisión por la que se declaran no subvencionables determinados gastos y se establece la liquidación final— Artículo 263TFUE, párrafo cuarto— Recurso de anulación— Acto impugnable— Legitimación— Persona distinta del beneficiario de la ayuda»
1.Recurso de anulación— Recurso interpuesto por la persona física o jurídica destinataria del acto impugnado— Concepto de persona destinataria— Persona destinataria de una copia de dicho acto— Exclusión (Art.263TFUE, párr.4) (véase el apartado34)
2.Recurso de casación— Motivos— Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación— Inadmisibilidad (Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.170, ap.1) (véanse los apartados 43 y44)
3.Recurso de anulación— Personas físicas o jurídicas— Actos que no les afectan directa e individualmente— Inadmisibilidad— Tutela judicial garantizada por el recurso de indemnización (Arts.263TFUE, párr.4, y 268TFUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art.47) (véanse los apartados 46 y47)
4.Recurso de anulación— Personas físicas o jurídicas— Actos que les afectan directa e individualmente— Afectación directa— Criterios— Decisión de una agencia ejecutiva de la Unión Europea de no considerar subvencionables determinados gastos efectuados con ocasión de la realización de un proyecto que recibe ayuda financiera de la Unión— Afectación directa del organismo encargado de la ejecución de dicho proyecto— Inexistencia [Arts.107TFUE, ap.1, 108TFUE, ap.3, y 263TFUE, párr.4; Reglamentos de la Comisión (CE) nº1998/2006 y (UE) nº1407/2013] (véanse los apartados 61 y 63 a65)
5.Recurso de casación— Motivos— Motivación insuficiente— Motivación implícita del Tribunal General— Procedencia— Requisitos (Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts.36, 53, párr.1, y 58, párr.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.81) (véase el apartado68)
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| Condenar en costas a la Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBOSpA). |
1DO C292 de 1.9.2014.