Auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 18 de octubre de 2016 — EMA/Pari Pharma
[Asunto C‑406/16P(R)]
«Recurso de casación— Auto de medidas provisionales— Suspensión de la ejecución de un acto impugnado ante el Tribunal General— Variación de las circunstancias— Acceso a los documentos— Reglamento (CE) n.º1049/2001— Documentos en poder de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) presentados en el marco de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento— Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos»
Procedimiento sobre medidas provisionales— Suspensión de la ejecución— Medidas provisionales— Requisitos para su concesión— Urgencia— Perjuicio grave e irreparable— Decisión de la Agencia Europea de Medicamentos por la que se concede a un tercero acceso a información presentada por una empresa en el marco de su solicitud de autorización de comercialización de un medicamento— Concesión de medidas provisionales por el juez de la Unión— Celebración posterior de un acuerdo entre el solicitante y el tercero sobre la no divulgación de la información— Medidas provisionales que pierden su utilidad— Anulación (Arts.278TFUE y 279TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.160) (véanse los apartados 55 a61)
Fallo
1) |
| Anular el auto del Presidente del Tribunal General de la Unión Europea de 23 de mayo de 2016, Pari Pharma/EMA (T‑235/15R, no publicado, EU:T:2016:309). |
2) |
| Revocar el auto del Presidente del Tribunal General de la Unión Europea de 1 de septiembre de 2015, Pari Pharma/EMA (T‑235/15R, EU:T:2015:587). |
3) |
| Condenar a Pari Pharma GmbH a cargar con las costas tanto del procedimiento en casación como del procedimiento en primera instancia. |