Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación)de 14 de diciembre de 2016 — Todorova Androva/Consejo y otros
(Asunto T‑366/15P)
«Recurso de casación— Función pública— Funcionarios— Promoción— Ejercicio de promoción de2011— No inclusión en la lista de funcionarios candidatos a la promoción— Desestimación del recurso en primera instancia— Artículo 45 del Estatuto— Cláusula 4 del Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada— Igualdad de trato— Obligación de motivación— Carga de la prueba— Obligación de instrucción por el juez que conoce del fondo del asunto— Excepción de ilegalidad— Regla de concordancia entre la reclamación y el recurso presentado ante el juez de la Unión»
1.Actos de las instituciones— Directivas— Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada— Imposición directa de obligaciones a las instituciones de la Unión en sus relaciones con su personal— Exclusión— Invocabilidad— Alcance
(Art.288TFUE, párr.3; Directiva 1999/70/CE del Consejo)
(véanse los apartados 33 y34)
2.Actos de las instituciones— Directivas— Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada— Prohibición de discriminación de los trabajadores con contrato de duración determinada— Oponibilidad a las instituciones de la Unión en el marco de sus relaciones con su personal
(Art.288TFUE, párr.3; Directiva 1999/70/CE del Consejo, anexo, cláusula4)
(véanse los apartados 35 a38)
3.Actos de las instituciones— Directivas— Ejecución por los Estados miembros— Necesidad de garantizar la eficacia de las directivas— Obligaciones de los órganos jurisdiccionales nacionales— Obligación de interpretación conforme— Alcance— Interpretación contra legem del Derecho nacional— Exclusión
(Art.288TFUE, párr.3)
(véanse los apartados 43 a45)
4.Funcionarios— Promoción— Antigüedad mínima en el grado requerida— Cálculo— Consideración de los períodos de servicios prestados en calidad de agente temporal— Exclusión
(Estatuto de los Funcionarios, arts.34 y 45; Régimen aplicable a los otros agentes, arts.15 y16)
(véanse los apartados 48 y49)
5.Funcionarios— Promoción— Antigüedad mínima en el grado requerida— Cálculo— Exclusión de los períodos de servicio prestados en calidad de agente temporal— Infracción de la Directiva 1999/70/CE, relativa al Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada— Inexistencia
(Estatuto de los Funcionarios, art.45; Directiva 1999/70/CE del Consejo, anexo, cláusula4)
(véanse los apartados 58, 59 y71)
6.Recursos de funcionarios— Reclamación administrativa previa— Concordancia entre la reclamación y la demanda— Identidad de objeto y de causa— Motivos y alegaciones que no figuran en la reclamación, pero que se relacionan estrechamente conella— Admisibilidad
(Estatuto de los Funcionarios, arts.90 y91)
(véanse los apartados 78 y79)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Segunda) de 29 de abril de 2015, Todorova Androva/Consejo (F‑78/12, EU:F:2015:37), que tiene por objeto la anulación de dicha sentencia. |
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| La Sra.Viara Todorova Androva cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión Europea. |
3) |
| El Parlamento Europeo cargará con sus propias costas. |