Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 19 de enero de 2017 — Comisión/Frieberger y Vallin
(Asunto T‑232/16P)
«Recurso de casación— Función pública— Funcionarios— Pensiones— Reforma del Estatuto— Retraso de la edad de jubilación— Decisión por la que se deniega la revalorización de la bonificación de los derechos a pensión— Principio ne ultra petita— Error de Derecho— Obligación de motivación»
1.Recurso de casación— Motivos— Incumplimiento de la prohibición de pronunciarse ultra petita— Recurso de anulación contra una decisión por la que se deniega la revalorización de la bonificación de los derechos a pensión— Recalificación del objeto de un motivo vagamente invocado por el demandante para negar la legalidad de la decisión impugnada en cuanto al fondo— Error de Derecho
[Art.263TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.21; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art.76, letrad)]
(véanse los apartados 25, 29 y 33 a 36)
2.Recurso de casación— Estimación del recurso de casación— Anulación de una decisión del Tribunal de la Función Pública— Transferencia al Tribunal General de la competencia para conocer de los litigios entre la Unión y sus agentes— Litigio cuyo estado permite su resolución definitiva— Asunto del que conoce el órgano jurisdiccional de casación
[Reglamento (EU, Euratom) n.o2016/1192, art.4]
(véase el apartado38)
3.Funcionarios— Decisión lesiva— Obligación de motivación— Alcance
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art.41, ap.2, letrac); Estatuto de los Funcionarios, art.25, párr.2]
(véanse los apartados 40 y41)
4.Recursos de funcionarios— Recurso dirigido contra la decisión desestimatoria de la reclamación— Admisibilidad— Obligación de pronunciarse sobre las pretensiones dirigidas contra la decisión desestimatoria de la reclamación— Pretensiones sin contenido autónomo o decisión meramente confirmatoria— Inexistencia
(Estatuto de los Funcionarios, arts.90 y91)
(véase el apartado44)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2016, Frieberger y Vallin/Comisión (F‑3/15, EU:F:2016:26), y que tiene por objeto la anulación de dicha sentencia. |
Fallo
1) |
| Anular la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2016, Frieberger y Vallin/Comisión (F‑3/15). |
2) |
| Desestimar el recurso interpuesto por el Sr.Jürgen Frieberger y el Sr.Benjamin Vallin ante el Tribunal de la Función Pública en el asunto F‑3/15. |
3) |
| Cada parte cargará con sus propias costas correspondientes al procedimiento de casación. |
4) |
| Condenar al Sr.Frieberger y al Sr.Vallin a cargar con las costas correspondientes al procedimiento ante el Tribunal de la Función Pública, incluidas las costas de la Comisión Europea. |
5) |
| El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea cargarán con sus propias costas correspondientes al procedimiento ante el Tribunal de la Función Pública y al presente procedimiento. |