Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de marzo de 2017 — Simet/Comisión
(Asunto C‑232/16P)(1)
«Recurso de casación— Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia— Ayudas de Estado— Sector de los transportes— Servicios de transporte interregional en autocar— Reglamento (CEE) n.o1191/69— Derecho a una compensación por los costes resultantes de la ejecución de obligaciones de servicio público— Resolución judicial nacional— Ayuda incompatible con el mercado interior»
1.Recurso de casación— Motivos— Motivos manifiestamente inadmisibles o manifiestamente infundados— Desestimación en cualquier momento, mediante auto motivado y sin faseoral
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.181)
(véase el apartado33)
2.Procedimiento judicial— Procedimiento escrito— Autorización de un escrito de réplica limitado a las cuestiones de admisibilidad— Imposibilidad de que las partes formulen determinadas alegaciones en cuanto al fondo
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.175, ap.2)
(véanse los apartados 39 a41)
3.Recurso de casación— Motivos— Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas— Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de las pruebas— Exclusión salvo en caso de desnaturalización
(Art.256TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1)
(véanse los apartados 56 a 60, 74, 84, 111 y116)
4.Recurso de casación— Motivos— Necesidad de una crítica precisa de un extremo del razonamiento del Tribunal General
[Art.256TFUE, ap.1, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, arts.168, ap.1, letrad), y 169, ap.2]
(véanse los apartados 63 a 65, 98, 102, 103, 110 y117)
5.Ayudas otorgadas por los Estados— Examen por la Comisión— Inexistencia de observaciones de los interesados— Irrelevancia para la validez de la decisión de la Comisión— Obligación de examinar de oficio datos no expuestos expresamente— Inexistencia
(Art.108TFUE, ap.2)
(véase el apartado68)
6.Recurso de anulación— Motivos— Falta de motivación o motivación insuficiente— Motivo distinto del que impugna la legalidad en cuanto al fondo
(Arts.263TFUE y 296TFUE)
(véanse los apartados 80 y81)
7.Recurso de casación— Motivos— Motivo dirigido contra un fundamento a mayor abundamiento— Motivo inoperante— Desestimación
(Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1)
(véanse los apartados 94 a97)
8.Procedimiento judicial— Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso— Requisitos— Motivo nuevo— Concepto— Argumentos que guardan una estrecha relación con un motivo formulado en el escrito de demanda— Exclusión
[Reglamento de Procedimiento del Tribunal General (1991), art.48, ap.2]
(véanse los apartados 121 a124)
Fallo
1) |
| Desestimar el recurso de casación. |
2) |
| Condenar en costas a SimetSpA. |
1 DO C232 de 27.6.2016.