(Asunto C-736/19 Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) el 7 de octubre de 2019 — ZS «Plaukti» / Lauku atbalsta dienests

Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) el 7 de octubre de 2019 — ZS «Plaukti» / Lauku atbalsta dienests

(Asunto C-736/19)

Lengua de procedimiento: letón

Órgano jurisdiccional remitente

Augstākā tiesa (Senāts)

Partes en el procedimiento principal

Recurrente en casación: ZS «Plaukti»

Otra parte en el procedimiento de casación: Lauku atbalsta dienests

Cuestiones prejudiciales

¿Es aplicable el artículo 16, apartado 5, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.º65/2011 de la Comisión,¹ de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º1698/2005 del Consejo en lo que respecta a la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de ayuda al desarrollo rural, a un supuesto en que el solicitante no haya cumplido los requisitos relativos a la siega de la superficie por la que se solicitó la ayuda al mantenimiento de la biodiversidad en los pastos (requisito que va más allá de los requisitos mínimos obligatorios contemplados en el artículo 39, apartado 3, del Reglamento n.º1698/2005),² sin que conste ningún cambio en el grupo de cultivos?

¿Pueden imponerse simultáneamente por una única infracción la sanción establecida en el artículo 16, apartado 5, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.º65/2011 de la Comisión, de 27 de enero de 2011, y la sanción contemplada en el artículo 18, apartado 1, letraa), del Reglamento n.º65/2011?

¿Se oponen los artículos 4 y 6 del Reglamento (CE) n.º73/2009 del Consejo,³ de 19 de enero de 2009, en relación con el artículo 39, apartado 3, del Reglamento (CE) n.º1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, a una normativa nacional que establezca que un mismo requisito puede a la vez constituir un requisito mínimo obligatorio (exigencia) e imponer mayores exigencias que los requisitos mínimos obligatorios (requisito para el pago de una ayuda agroambiental)?

____________

¹ DO 2011, L25, p.5.² Reglamento (CE) n.º1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO 2005, L277, p.1).³ Reglamento (CE) n.º73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º1290/2005, (CE) n.º247/2006 [y] (CE) n.º378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) n.º1782/2003 (DO 2009, L30, p.16).