(Asunto C-216/19 Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin (Alemania) el 11 de marzo de 2019 — WQ / Land Berlin

Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin (Alemania) el 11 de marzo de 2019 — WQ / Land Berlin

(Asunto C-216/19)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Verwaltungsgericht Berlin

Partes en el procedimiento principal

Recurrente:WQ

Recurrida: Land Berlin

Cuestiones prejudiciales

¿Tiene el propietario de hectáreas admisibles esas hectáreas a su disposición, en el sentido del artículo 24, apartado 2, primera frase, del Reglamento n.º1307/2013,¹ cuando ningún tercero ostenta un derecho de uso sobre tales hectáreas admisibles, en particular ningún derecho de uso derivado del propietario, o bien esa superficie está a disposición de un tercero o de nadie, si un tercero le da efectivamente un uso agrícola sin tener ningún derecho deuso?

¿Debe interpretarse la expresión «cualquier superficie que haya dado derecho a percibir pagos en 2008 con arreglo al régimen de pago único o al régimen de pago único por superficie previstos, respectivamente, en el títuloIII y en el títuloIVbis del Reglamento (CE) n.º1782/2003² », contenida en el artículo 32, apartado 2, letrab), del Reglamento n.º1307/2013, en el sentido de que la superficie debía cumplir en 2008 los requisitos que exigían los títulosIII oIVbis del Reglamento (CE) n.º1782/2003 para tener derecho a percibir pagos con arreglo al régimen de pago único o al régimen de pago único por superficie?

En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión, ¿debe interpretarse la expresión «cualquier superficie que haya dado derecho a percibir pagos en 2008 con arreglo al régimen de pago único o al régimen de pago único por superficie previstos, respectivamente, en el títuloIII y en el títuloIVbis del Reglamento (CE) n.º1782/2003», contenida en el artículo 32, apartado 2, letrab), del Reglamento n.º1307/2013, en el sentido de que, para que una superficie forestada conforme al artículo 31 del Reglamento (CE) n.º1257/1999³ sea calificada como hectáreas admisibles en el sentido del artículo 32, apartado 2, letrab), incisoii), del Reglamento (CE) n.º1307/2013, es necesario que se haya concedido a esa superficie un derecho de ayuda por retirada de tierras u otro derecho de ayuda en el sentido de los artículos 44, apartado 1, o 54, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º1782/2003?

En caso de respuesta negativa a la tercera cuestión, ¿debe interpretarse la expresión «cualquier superficie que haya dado derecho a percibir pagos en 2008 con arreglo al régimen de pago único o al régimen de pago único por superficie previstos, respectivamente, en el títuloIII y en el títuloIVbis del Reglamento (CE) n.º1782/2003», contenida en el artículo 32, apartado 2, letrab), del Reglamento n.º1307/2013, en el sentido de que, para que una superficie forestada conforme al artículo 31 del Reglamento (CE) n.º1257/1999 sea calificada como hectáreas admisibles en el sentido del artículo 32, apartado 2, letrab), incisoii), del Reglamento (CE) n.º1307/2013, es necesario que el agricultor haya presentado en 2008 una solicitud conforme a los artículos 22, apartado 1, o 34, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º1782/2003 y haya cumplido los demás requisitos para un pago directo con arreglo a los títulosIII oIVbis?

____________

¹ Reglamento (UE) n.º1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º637/2008 y (CE) n.º73/2009 del Consejo (DO 2013, L347, p.608).² Reglamento (CE) n.º1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.º2019/93, (CE) n.º1452/2001, (CE) n.º1453/2001, (CE) n.º1454/2001, (CE) n.º1868/94, (CE) n.º1251/1999, (CE) n.º1254/1999, (CE) n.º1673/2000, (CEE) n.º2358/71 y (CE) n.º2529/2001 (DO 2003, L270, p.1).³ Reglamento (CE) n.º1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO 1999, L160, p.80).