(Asunto C-593/21 Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica) el 24 de septiembre de 2021 — NY / HeriosSARL

Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica) el 24 de septiembre de 2021 — NY / HeriosSARL

(Asunto C-593/21)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour de cassation

Partes en el procedimiento principal

Recurrente:NY

Recurrida: HeriosSARL

Cuestión prejudicial

¿Debe interpretarse el artículo 17, apartado 2, letraa), primer guion, de la Directiva 86/653/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativa a la coordinación de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes,1 en el sentido de que, en una situación como la del litigio principal, la indemnización por clientela adeudada al agente principal, en la medida de la clientela aportada por el subagente, no es una «ventaja sustancial» de la que se beneficia el agente principal?

1 DO 1986, L382, p.17.