Encabezado
Asunto T‑610/19
Deutsche TelekomAG
contra
Comisión Europea
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 19 de enero de2022
«Recurso de anulación y de indemnización— Competencia— Abuso de posición dominante— Mercado eslovaco de servicios de telecomunicaciones de banda ancha— Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 102TFUE y del artículo 54 del Acuerdo EEE— Sentencia que anula parcialmente la Decisión y reduce el importe de la multa impuesta— Negativa de la Comisión a abonar intereses de demora— Artículo 266TFUE— Artículo 90, apartado 4, letraa), del Reglamento Delegado (UE) n.º1268/2012— Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares— Privación del disfrute del importe de la multa indebidamente pagado— Lucro cesante— Intereses de demora— Tipo— Perjuicio»
1.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Ilegalidad— Perjuicio— Relación de causalidad— Incumplimiento de uno de los requisitos— Desestimación de la totalidad del recurso de indemnización
(Art.340TFUE, párr.2)
(véanse los apartados 30 a 32)
2.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Perjuicio real y cierto— Carga de la prueba— Devolución por la Comisión de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Lucro cesante de la empresa afectada en relación con el importe devuelto— Inexistencia de pruebas que demuestren la posibilidad de realizar inversiones capaces de generar una rentabilidad equivalente a la rentabilidad de los capitales comprometidos o al coste medio ponderado del capital— Inexistencia de perjuicio real y cierto
(Art.340TFUE, párr.2)
(véanse los apartados 39 a 48, 51y52)
3.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Ilegalidad— Incumplimiento por la Comisión de su obligación de abonar los intereses de demora correspondientes al importe devuelto de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Infracción del artículo 266TFUE— Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares
[Arts.261TFUE, 263TFUE, 266TFUE, párr.1, y 340TFUE, párr.2; Reglamento (CE) n.º1/2003 del Consejo, art.31]
(véanse los apartados 71 a 76, 95 y 111 a 113)
4.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Ilegalidad— Devolución por la Comisión de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Negativa de la Comisión a abonar intereses de demora correspondientes al importe devuelto— Efectos ex tunc de la anulación y de la reducción llevada a cabo por el juez de la Unión— Intereses de demora determinados o determinables a partir de elementos objetivos probados el día del pago provisional de la multa
[Art.340TFUE, párr.2; Reglamento Delegado (UE) n.º1268/2012 de la Comisión, arts.83 y 90; Decisión C(2013)2488 final de la Comisión, art.24, ap.2]
(véanse los apartados 78 a 87 y 95)
5.Recursos propios de la Unión Europea— Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito— Intereses adeudados— Devolución por la Comisión de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Obligación de abonar intereses de demora correspondientes al importe devuelto desde el día del pago de la multa— Infracción de la función disuasoria de las multas— Inexistencia
(Art.266TFUE, párr.1)
(véanse los apartados 91 a 94)
6.Recursos propios de la Unión Europea— Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito— Intereses adeudados— Devolución parcial por la Comisión de una multa reducida por el juez de la Unión— Competencia de la Comisión para establecer las condiciones de devolución en una decisión individual— Inexistencia
[Art.266TFUE, párr.1; Reglamento Delegado (UE) n.º1268/2012 de la Comisión, art.90, ap.4]
(véanse los apartados 96 a 105)
7.Recursos propios de la Unión Europea— Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito— Intereses adeudados— Intereses compensatorios— Intereses de demora— Distinción— Medida de ejecución de una sentencia del juez de la Unión que anula parcialmente una multa y reduce su importe
(Art.266TFUE, párr.1)
(véanse los apartados 107 a 110)
8.Responsabilidad extracontractual— Requisitos— Relación de causalidad— Devolución por la Comisión de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Negativa de la Comisión a abonar intereses de demora correspondientes al importe devuelto— Perjuicio derivado de dicha negativa— Existencia de nexo causal
(Arts.266TFUE, párr.1, y 340TFUE, párr.2)
(véanse los apartados 116 a 118)
9.Recursos propios de la Unión Europea— Satisfacción, que corresponde efectuar a la Comisión, de un derecho de crédito— Intereses adeudados— Devolución por la Comisión de una multa anulada y reducida por el juez de la Unión— Determinación del tipo de los intereses adeudados— Pago inmediato de la multa— Aplazamiento de pago con aval bancario— Distinción
[Reglamento Delegado (UE) n.º1268/2012 de la Comisión, arts.83 y111]
(véanse los apartados 120 a 123 y 127 a 137)