«Procedimiento prejudicial— Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero— Directiva 2003/87/CE— Artículo 3 sexies— Inclusión de las actividades de aviación— Directiva 2008/101

Edición provisional

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta)

de 20 de enero de 2022(*)

«Procedimiento prejudicial— Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero— Directiva 2003/87/CE— Artículo 3 sexies— Inclusión de las actividades de aviación— Directiva 2008/101/CE— Asignación y expedición de derechos de emisión gratuitos a los operadores de aeronaves— Cese de las actividades ejercidas por tal operador por insolvencia— Resolución de la autoridad nacional competente por la que se deniega la expedición de derechos de emisión al administrador judicial de la sociedad en liquidación»

En el asunto C‑165/20,

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267TFUE, por el Verwaltungsgericht Berlin (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Berlín, Alemania), mediante resolución de 30 de marzo de 2020, recibida en el Tribunal de Justicia el 16 de abril de 2020, en el procedimiento entre

ET, en calidad de administrador judicial de Air Berlin PLC&Co. LuftverkehrsKG y Bundesrepublik Deutschland,

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta), integrado por el Sr.E.Regan, Presidente de Sala, el Sr.K.Lenaerts, Presidente del Tribunal de Justicia, en funciones de Juez de la Sala Quinta, el Sr.C.Lycourgos (Ponente), Presidente de la Sala Cuarta, y los Sres.I.Jarukaitis y M.Ilešič, Jueces; Abogado General: Sr.G.Hogan; Secretaria: Sra.M.Krausenböck, administradora; habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 10 de junio de2021; consideradas las observaciones presentadas:

–en nombre de ET, como administrador judicial de Air Berlin PLC&Co. Luftverkehrs KG, por los Sres.B.Schröder y H.Krüger, Rechtsanwälte; –en nombre de la Bundesrepublik Deutschland, por el Sr.A.Nendl-Damerius, en calidad de agente, asistido por el Sr.G.Buchholz, Rechtsanwalt; –en nombre del Gobierno alemán, inicialmente por los Sres.J.Möller y P.‑L.Krüger y la Sra.S.Heimerl, posteriormente por los Sres.J.Möller y P.‑L.Krüger, en calidad de agentes; –en nombre de la Comisión Europea, por los Sres.B.De Meester, C.Hermes y G.Wils, en calidad de agentes; oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 23 de septiembre de2021; dicta la siguiente

Sentencia

La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO 2003, L275, p.32), en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017 (DO 2017, L350, p.7) (en lo sucesivo, «Directiva 2003/87»), así como la validez del artículo 10, apartado 5, del artículo 29, del artículo 55, apartado 1, letraa), y apartado 3, y del artículo 56 del Reglamento (UE) n.º389/2013 de la Comisión, de 2 de mayo de 2013, por el que se establece el Registro de la Unión de conformidad con la Directiva 2003/87/CE y las Decisiones n.º280/2004/CE y n.º406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.º920/2010 y n.º1193/2011 de la Comisión (DO 2013, L122, p.1).

Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre ET, en calidad de administrador judicial de Air Berlin PLC&Co. Luftverkehrs KG (en lo sucesivo, «Air Berlin»), y la Bundesrepublik Deutschland (República Federal de Alemania), representada por el Umweltbundesamt (Oficina Federal de Medio Ambiente), en relación con una resolución por la que se interrumpe la expedición de derechos gratuitos de emisión de gases de efecto invernadero previamente asignados.