(Asunto C-691/15 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2017 — Comisión Europea / Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros
Fecha: 22-Nov-2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2017 — Comisión Europea / Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros
(Asunto C-691/15P)1
[Recurso de casación— Medio ambiente— Reglamento (CE) n.º1272/2008— Clasificación, etiquetado y envasado de determinadas sustancias y mezclas— Reglamento (UE) n.º944/2013— Clasificación de la brea de alquitrán de hulla a elevada temperatura— Categorías de toxicidad acuática aguda (H400) y de toxicidad acuática crónica (H410)— Obligación de diligencia— Error manifiesto de apreciación]
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Recurrente: Comisión Europea (representantes: K.Talabér-Ritz y P.J.Loewenthal, agentes)
Otras partes en el procedimiento: Bilbaína de Alquitranes, S.A., Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, S.A., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland sp.zo.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, S.A., SGL Carbon GmbH, SGL Carbon GmbH, SGL Carbon, SGL Carbon, S.A., SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH (representantes: K.Van Maldegem, C.Mereu y M.Grunchard, avocats, y P.Sellar, advocate); Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (representantes: N.Herbatschek, W.Broere y M.Heikkilä, agentes), GrafTech Iberica, S.L. (representantes: C.Mereu, K.Van Maldegem y M.Grunchard, avocats, y P.Sellar, advocate)
Partes coadyuvantes en apoyo de la recurrente: Reino de Dinamarca (representantes: C.Thorning y M.N. Lyshøj, agentes), República Federal de Alemania (representantes: T.Henze, J.Möller y R.Kanitz, agentes), Reino de los Países Bajos (representantes: M.Bulterman, C.S.Schillemans y J.Langer, agentes)
Fallo
Desestimar el recurso de casación.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de Bilbaína de Alquitranes, S.A., Deza a.s., Industrial Química del Nalón, S.A., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland sp.zo.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, S.A., SGL Carbon GmbH (Alemania), SGL Carbon GmbH (Austria), SGL Carbon, SGL Carbón, S.A., SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG y Tokai erftcarbon GmbH, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales en el asunto que dio lugar al auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 7 de julio de 2016, Comisión/Bilbaína de Alquitranes y otros (C-691/15P-R, no publicado, EU:C:2016:597).
El Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania y el Reino de los Países Bajos cargarán con sus propias costas.
GrafTech Iberica, S.L., y la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas cargarán con sus propias costas.