(Asuntos T-274/16 y T-275/16 Sentencia del Tribunal General de 22 de noviembre de 2018 — Saleh Thabet y otros/Consejo
Fecha: 22-Nov-2018
Sentencia del Tribunal General de 22 de noviembre de 2018 — Saleh Thabet y otros/Consejo
(Asuntos T-274/16 y T-275/16)1
(«Política exterior y de seguridad común— Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Egipto— Congelación de fondos— Objetivos— Criterios de inclusión de las personas afectadas— Prórroga de la designación de los demandantes en la lista de personas afectadas— Base fáctica— Excepción de ilegalidad— Base jurídica— Proporcionalidad— Derecho a un proceso equitativo— Presunción de inocencia— Principio de buena administración— Error de Derecho— Error manifiesto de apreciación— Derecho de propiedad— Derecho de defensa— Derecho a la tutela judicial efectiva»)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante en el asunto T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (El Cairo, Egipto) (representantes: B.Kennelly, QC, J.Pobjoy, Barrister, G.Martin, M.Rushton y C.Enderby Smith, Solicitors)
Demandantes en el asunto T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (El Cairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (El Cairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (El Cairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (El Cairo) (representantes: B.Kennelly, J.Pobjoy, G.Martin, M.Rushton y C.Enderby Smith)
Parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente S.Kyriakopoulou y M.Veiga, posteriormente S.Kyriakopoulou y J.Kneale, agentes)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263TFUE por el que se solicita la anulación, en primer lugar, de la Decisión (PESC) 2016/411 del Consejo, de 18 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto (DO 2016, L74, p.40), en segundo lugar, de la Decisión (PESC) 2017/496 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto (DO 2017, L76, p.22) y, en tercer lugar, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.º270/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto (DO 2017, L76, p.10), en la medida en que dichos actos afectan a las partes demandantes.
Fallo
Acumular los asuntos T-274/16 y T-275/16 a efectos de la sentencia.
Desestimar los recursos.
Condenar en costas a la Sra.Suzanne Saleh Thabet, a los Sres.Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak y Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak y a las Sras.Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh y Khadiga Mahmoud El Gammal.