(Asunto C-209/16 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2018 — República Federal de Alemania / Lowell Financial Services GmbH, anteriormente GFKL Financial Services AG, Comisión Europea
Fecha: 28-Jun-2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2018 — República Federal de Alemania / Lowell Financial Services GmbH, anteriormente GFKL Financial Services AG, Comisión Europea
(Asunto C-209/16P)1
[Recurso de casación— Ayudas estatales— Legislación fiscal alemana relativa a determinados traslados de pérdidas a ejercicios fiscales posteriores («cláusula que permite el saneamiento de empresas en crisis») — Decisión por la que se declara incompatible con el mercado interior un régimen de ayudas— Recurso de anulación— Admisibilidad— Artículo 263TFUE, párrafo cuarto— Persona afectada individualmente— Artículo 107TFUE, apartado 1— Concepto de «ayuda de Estado»— Requisito de selectividad— Determinación del sistema de referencia— Calificación jurídica de los hechos]
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Recurrente: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y R. Kanitz, agentes)
Otras partes en el procedimiento: Lowell Financial Services GmbH, anteriormente GFKL Financial Services AG (representantes: M.Schweda, M.Knebelsberger y F. Loose, Rechtsanwälte), y Comisión Europea (representantes: R.Lyal, T.Maxian Rusche y K.Blanck-Putz, agentes)
Fallo
Desestimar la adhesión a la casación.
Anular los puntos 2 y 3 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 4 de febrero de 2016, GFKL Financial Services/Comisión (T‑620/11, EU:T:2016:59).
Anular la Decisión 2011/527/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2011, relativa a la ayuda estatal de Alemania C7/10 (ex CP250/09 y NN5/10) Régimen de ventajas fiscales mediante traspaso de pérdidas (Sanierungsklausel).
Condenar a la Comisión Europea a cargar, además de con sus propias costas relativas al procedimiento de primera instancia y al procedimiento de recurso de casación, con las costas de la República Federal de Alemania relativas al procedimiento de recurso de casación y las costas de Lowell Financial Services GmbH relativas al procedimiento de primera instancia.
Lowell Financial Services GmbH cargará con sus propias costas relativas al procedimiento de recurso de casación.