(Asunto C-471/18 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de enero de 2021 — República Federal de Alemania / Esso Raffinage, Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, República Francesa, Reino de los Países Bajos
Fecha: 21-Ene-2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de enero de 2021 — República Federal de Alemania / Esso Raffinage, Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, República Francesa, Reino de los Países Bajos
(Asunto C-471/18P)1
[Recurso de casación— Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas— Reglamento (CE) n.º1907/2006 (REACH)— Artículos5y6— Registro obligatorio general de sustancias químicas— Artículos 41y42— Evaluación de los expedientes de registro y control de la conformidad de la información presentada por los solicitantes de registro— Declaración de incumplimiento— Acto recurrible— Interés en ejercitar la acción— Legitimación— Competencias respectivas de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) y de las autoridades nacionales— Obligación de la ECHA de controlar la conformidad de la información adicional presentada por los solicitantes de registro a petición de laECHA— Facultad de la ECHA de redactar una decisión oportuna al efecto— Artículo1— Objetivo de protección de la salud humana y del medio ambiente— Artículos 13y25— Utilización de ensayos con animales— Fomento de métodos alternativos]
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Recurrente: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente, T.Henze y D.Klebs; posteriormente, D.Klebs y J.Möller, agentes)
Otras partes en el procedimiento: Esso Raffinage (representantes: inicialmente, H.Estreicher, Rechtsanwalt, y N.Navin-Jones, Solicitor; posteriormente, H.Estreicher, Rechtsanwalt, A.Kołtunowska, adwokat, K.Merten-Lentz, avocate, y N.Navin-Jones, Solicitor; finalmente, H.Estreicher, Rechtsanwalt, A.Kołtunowska, adwokat, y K.Merten-Lentz, avocate), Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (representantes: W.Broere, C.Jacquet y M.Heikkilä, agentes), República Francesa (representantes: inicialmente, D.Colas, J.Traband y A.-L.Desjonquères; posteriormente, E.Leclerc, J.Traband, W.Zemamta y A.-L.Desjonquères, agentes), Reino de los Países Bajos (representantes: M.K.Bulterman y M.L.Noort, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (representante: T.David, Solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (representante: inicialmente, E.Vermulst, advocaat; posteriormente, P.Kugel, advocaat)
Fallo
Desestimar el recurso de casación.
La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas y con las de Esso Raffinage y las de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA).
La República Francesa, el Reino de los Países Bajos, la European Coalition to End Animal Experiments, el Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium y la Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw cargarán con sus propias costas.