Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — Polonia) — SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
(Asunto C-866/19)1
[Procedimiento prejudicial— Seguridad social de los trabajadores migrantes— Reglamento (CE) n.º883/2004— Artículo 52, apartado 1, letrab)— Trabajador que ha ejercido una actividad por cuenta ajena en dos Estados miembros— Período mínimo exigido por el Derecho nacional para la adquisición de un derecho a una pensión de jubilación— Cómputo del período de cotización cubierto bajo la legislación de otro Estado miembro— Totalización— Cálculo del importe de la prestación de jubilación que ha de abonarse]
Lengua de procedimiento: polaco
Órgano jurisdiccional remitente
Sąd Najwyższy
Partes en el procedimiento principal
Demandante:SC
Demandada: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Fallo
El artículo 52, apartado 1, letrab), del Reglamento (CE) n.º883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, debe interpretarse en el sentido de que, a efectos de la determinación del límite del que no pueden exceder los períodos de seguro no contributivos con respeto a los períodos de seguro contributivos con arreglo a la legislación nacional, la institución competente del Estado miembro de que se trate debe, al calcular el importe teórico de la prestación contemplada en el incisoi) de dicha disposición, tener en cuenta todos los períodos de seguro, incluidos los cubiertos con arreglo a la legislación de otros Estados miembros, mientras que el cálculo del importe real de la prestación a que se refiere el incisoii) de dicha disposición debe efectuarse teniendo en cuenta únicamente los períodos de seguro cubiertos con arreglo a la legislación del Estado miembro de que se trate.
____________
1 DO C61 de 24.2.2020.