SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0807/2021-S4

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0807/2021-S4

Sucre, 12 de noviembre de 2021

SALA CUARTA ESPECIALIZADA

Magistrado Relator:    Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano

Acción de libertad

Expediente:                 37140-2021-75-AL

Departamento:           La Paz

En revisión la Resolución 094/2020 de 24 de noviembre, cursante de fs. 11 a 13, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Wilson Perez Álvarez en representación sin mandato de Hored Pablo Tupa Villanueva contra Mariela Perez Sejas, Jueza del Tribunal de Sentencia Penal Primero, Juzgado de Partido del Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Achacachi del departamento de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Mediante memorial de 23 de noviembre de 2020, cursante de fs. 4 a5, el accionante a través de su representante sin mandato, manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal que se sigue en su contra por la supuesta comisión del delito de acoso sexual, pornografía y violencia familiar o doméstica, el Juez Quinto de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer, del departamento de La Paz, dispuso su detención preventiva el 24 de diciembre de 2019, habiéndose a la fecha emitido resolución de acusación fiscal y remitido los antecedentes ante el Tribunal de Sentencia Penal Primero, Juzgado de Partido de Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Achacachi del departamento de La Paz, el 21 de septiembre de 2020.

Al haberse superado el plazo para la detención preventiva, el 12 de noviembre del mismo año, se llevó a cabo audiencia de consideración de cesación de dicha medida, habiendo la Jueza de la causa rechazado la pretensión y dispuesto mantener la medida extrema de forma indefinida; extremo que motivó la interposición del recurso de apelación incidental, motivando que la autoridad a cargo del control jurisdiccional, dispusiera la remisión de remisión de obrados, debiendo la defensa del procesado correr con los gastos; sin embargo, y pese a que se reclamó la aplicación del principio de gratuidad haciendo conocer que el imputado carece de medios económicos, el recurso intentado, después de más de cinco días desde su interposición, no ha sido remitido a las salas penales conforme dispone el art. 251 del Código de Procedimiento Penal (CPP).

I.1.2. Derecho supuestamente vulnerado

El impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, denunció la lesión de su derecho a la libertad, sin citar la norma constitucional que lo contiene.

I.1.3. Petitorio

Solicitó se “declare procedente la presente acción “ (sic) y se ordene el cese de la persecución indebida y se restablezca las formalidades legales; es decir, remita la apelación incidental en el plazo de veinticuatro horas, respetando el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas, el principio de presunción de inocencia así como el de gratuidad.

I.2. Audiencia y Resolución del Tribunal de garantías

Celebrada la audiencia virtual el 24 de noviembre de 2020, según consta en el acta cursante a fs. 10 y vta., presentes el solicitante de tutela asistido de su abogado, y ausente la autoridad ahora demandada; se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación de la acción

El accionante, a través de su abogado, ratificó in extenso su demanda de acción de libertad.

I.2.2. Informe de la autoridad demandada

Mariela Perez Sejas, Jueza del Tribunal de Sentencia Penal Primero, de Juzgado de Partido del Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Achacachi del departamento de La Paz, haciendo uso de la palabra en audiencia manifestó que del informe labrado por la Secretaria del Juzgado a su cargo, que ante la acefalía del Oficial de Diligencias cumple dentro de sus posibilidades con aquellas funciones adicionales, se evidencia que el apelante acudió a dichas dependencias recién el día anterior a la audiencia de garantías alegando no contar con recursos para la remisión del actuado; costos que tuvieron que ser erogados por la referida funcionaria de apoyo jurisdiccional en vulneración de sus propios derechos como madre, resultando incorrecto y contradictorio alegar estado de necesidad para no cubrir los gastos de fotocopias y contar por otra parte con dos abogados para su defensa.

I.2.3. Resolución

El Tribunal de Sentencia Penal Décimo del departamento de La Paz, constituido en Tribunal de garantías, mediante Resolución 094/2020 de 24 de noviembre, cursante de fs. 11 a 13, concedió la tutela solicitada, disponiendo que la autoridad demandada en el día proceda a la remisión del cuaderno de apelación al Tribunal Departamental de Justicia; determinación asumida bajo el argumento de que, no existe constancia sobre la remisión del recurso de apelación, habiendo transcurrido doce días desde que el recurso fue planteado y si bien la Secretaria del Tribunal señala que el envió se efectuó el 23 de noviembre, se observa del recibo presentado que el pago por fotocopias se produjo el 13 de igual mes y año, estableciéndose en consecuencia la existencia de una demora que no solamente supera el plazo previsto por la ley, sino también aquel considerado como razonable por la jurisprudencia constitucional, respecto a casos que se vinculan con el derecho a la libertad, no pudiendo la autoridad demandado, bajo el justificativo de falta de provisión de recaudos, demorar en la remisión de un recurso, encontrándose además constreñido a verificar que sus subalternos cumplan con las actuaciones encomendadas dentro de término; máxime en los casos con detenidos preventivos.

II. CONCLUSIONES

Del análisis y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se tiene lo siguiente:

II.1.    En audiencia de consideración de cesación a la detención preventiva de 12 de noviembre de 2020, se rechazó la solicitud formulada por el justiciable, motivando la interposición de recurso de apelación que, no obstante haber transcurrido más de cinco días, no fue remitido a la autoridad superior, inobservándose lo dispuesto por el art. 251 del CPP (fs. 4 a 5).

II.2.    Mediante Informe de 24 de noviembre de 2020, la Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal de Caranavi del departamento de La Paz, informó a la Jueza del Tribunal de Sentencia Penal Primero y de Juzgado del Partido de Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Achacachi del departamento de La Paz, que el 12 del referido mes y año, se dispuso la remisión del recurso de apelación al tribunal de alzada, debiendo coordinarse por Secretaría el tema de las fotocopias, al no contar dicho Tribunal con ese servicio; no obstante al no haberse provistos los recaudos necesarios, la mencionada funcionaria se vio obligada a erogar el monto de Bs33,20 (bolivianos treinta y tres 20/100), dado que el órgano Judicial no provee una Caja Chica para gastos de fotocopiado; asimismo, señaló que el abogado del solicitante de tutela se había comunicado telefónicamente señalando que se apersonaría en estrados para cubrir el costo de fotocopias. Se adjunta el informe antes glosado, el Recibo 333234 de 13 de noviembre de 2020, por el valor de Bs33,20 por concepto de fotocopias (fs.8 a 9).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante denuncia la lesión de su derecho a la libertad; toda vez que, la autoridad demandada, no remitió su recurso de apelación ante el superior en grado, inobservando el plazo establecido en el art. 251 del CPP.

En consecuencia, corresponde verificar si lo alegado es evidente a efecto de conceder o denegar la tutela impetrada.

III.1.  El recurso de apelación incidental previsto por el art. 251 del Código de Procedimiento Penal. Jurisprudencia reiterada

El art. 251 de la Norma Procesal Penal, modificado por el art. 11 de la Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres −Ley 1173 de 3 de mayo de 2019−, con relación a la apelación incidental establece que: “La resolución que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, será apelable, en el efecto no suspensivo, en el término de setenta y dos (72) horas.

Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el término de veinticuatro horas, bajo responsabilidad.

El Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa, resolverá, bajo responsabilidad y sin más trámite, en audiencia, dentro de los tres (3) días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior” (las negrillas son añadidas).

El mencionado precepto legal determina que una vez interpuesto el recurso de apelación incidental, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia en el término de veinticuatro horas, bajo responsabilidad. Asimismo, señala que el Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa, resolverá, bajo responsabilidad y sin más trámite, en audiencia, dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior.

Al respecto, la SCP 2356/2012 de 22 de noviembre, refirió que: “La teleología de la apelación incidental diseñada por el legislador contra Resoluciones que dispongan, modifiquen o rechacen las medidas cautelares, es garantizar un procedimiento efectivo, rápido y oportuno para que la situación jurídica del imputado pueda ser revisada y valorada por un Tribunal colegiado de mayor jerarquía.

En este sentido, la tramitación prevista por el art. 251 del CPP, (…) se constituye en un procedimiento y tramitación especial que no reúne los mismos parámetros jurídicos o requisitos procedimentales establecidos por los arts. 403, 404 y 405 del CPP, pues dicho recurso se puede interponer inclusive de forma oral al momento de culminar o escuchar el pronunciamiento en audiencia sobre la procedencia o no de la detención preventiva o alguna otra medida sustitutiva, además de que no es necesario que acompañe ninguna otra prueba como así exige el art. 404 del CPP; en todo caso, el juez cautelar tiene el deber de remitir los actuados procesales pertinentes que hacen la apelación dentro de las 24 horas, sin que sea requisito que acompañe nueva prueba para el efecto, y menos aún, se emplace o corra traslado a las otras partes para que contesten dentro de los tres días; aclarando más bien que, el juez no tiene que esperar de ninguna manera que el apelante presente o ratifique su apelación de forma escrita, en todo caso como se dijo, tiene la obligación de imprimir celeridad en sus actos y remitir la documentación ante el Tribunal superior dentro del plazo previsto en el procedimiento especial establecido en el art. 251 del referido cuerpo adjetivo.

Consiguientemente, las autoridades que imparten justicia en materia penal, deben considerar que el legislador ha diseñado una apelación incidental especial, distinta a la naturaleza y procedimiento que prevé el art. 403 del CPP, por ello, no deben confundir la aplicación de la norma, procediendo a dilatar indebidamente la tramitación rápida, expedita y eficaz establecida por el art. 251 del citado Código, pues ésta última norma inclusive le otorga la facultad al Tribunal superior de corregir omisiones del Juez cautelar y por ello, de manera fundamentada y motivada, puede aprobar o revocar la decisión inferior restableciendo en su caso y si corresponde, la libertad del imputado o procesado” (énfasis añadido).

III.2.  La celeridad en la remisión del recurso de apelación incidental al Tribunal de alzada y la acción traslativa o de pronto despacho. Jurisprudencia reiterada

La SC 0900/2010-R de 10 de agosto, citando a la SC 0224/2004-R de 16 de febrero, estableció que: “…toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida de una solicitud de tal naturaleza, vale decir, que si la solicitud es negada de acuerdo a una compulsa conforme a Ley no es ilegal siempre que esa negativa se la resuelva con la celeridad que exige la solicitud” (las negrillas son nuestras).

De igual forma, sobre esta consigna, la SC 1181/2011-R de 6 de septiembre, ratificando lo señalado en la SC 0387/2010-R de 22 de junio, expresó que: “…a toda solicitud relativa o vinculada a la libertad de las personas, debe imprimírsele celeridad en su resolución sea positiva o negativamente para quien la pide, este mismo entendimiento es aplicable para los recursos de apelación sobre medidas cautelares, así como también para las de cesación de detención preventiva, las que pueden traducirse en la remisión de los antecedentes ante el superior en grado, para su resolución, más aún si existe un procedimiento establecido para ello en el que se fijan plazos para la emisión de la resolución correspondiente, como se estableció en la SC 0160/2005 de 23 de febrero’” (las negrillas nos pertenecen).

III.3.  Dilación en la remisión de la apelación incidental en medidas cautelares ante el Tribunal de alzada por falta de provisión de recaudos de ley

En aplicación del art. 7 de la Ley de Transición del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura y Tribunal Constitucional Plurinacional –Ley 212 de 23 de diciembre de 2011–, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 2075/2013 de 18 de noviembre, determinó: “(…) al constituirse el principio de gratuidad en uno de los pilares del sistema de administración de justicia, no puede, la autoridad jurisdiccional, a título de la falta de provisión de recaudos, paralizar la tramitación de una causa o de un recurso dentro de la misma, toda vez que dicha actuación incidiría directamente en su tramitación, ocasionando una dilación indebida y consecuentemente posibles vulneraciones a derechos y garantías de los particulares”.

En particular, la SCP 1975/2013 de 4 de noviembre, en aplicación del entendimiento de la SCP 1907/2012 de 12 de octubre, sostuvo que: “…la falta de provisión de los recaudos de ley, no constituye en razón suficiente para posponer o dilatar la remisión de obrados ante el superior en grado, de manera que, un entendimiento contrario implicaría que la tramitación del proceso esté condicionado a aspectos de índole meramente pecuniario en franca transgresión de las normas establecidas a tal efecto, lo cual implica vulneración de los principios de celeridad, gratuidad, oportunidad, entre otros; y, a partir de ello, la vulneración del art. 115 de la CPE, que demanda una justicia ´…plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones´; más aún si se considera que de acuerdo al art. 7 de la Ley 212, desde el 3 de enero de 2012 se suprimieron todos los timbres judiciales y se eliminó todo pago por concepto de formularios de notificación y papeletas de apelación, en todo tipo y clase de procesos…” (las negrillas son nuestras).

Lo anteriormente anotado, establece que la falta de provisión de recaudos por parte del imputado, no exime al juzgador de la responsabilidad de darle celeridad al trámite de remisión del cuaderno procesal al Tribunal de alzada para la revisión del fallo, dentro el plazo de veinticuatro horas conforme determina taxativamente el art. 251 del CPP, siendo ésta una obligación ineludible de parte del Juez contralor de las garantías; además de ello, la jurisprudencia que antecede y los arts. 7 de la Ley 212, se encuentra en consonancia con el 178.I y 180.I de la CPE, pues la potestad de impartir justicia se sustenta –entre otros–, en el principio de gratuidad; en el mismo marco, la jurisdicción ordinaria se fundamenta “también” en el referido principio, y el hecho de pedir recaudos de Ley sin duda quebranta –además– el principio de informalismo y por ende el acceso efectivo a la justicia; por lo que, en el Estado Constitucional de Derecho en el que nos encontramos, los principios referidos, impregnan el ordenamiento jurídico y por tanto, el razonamiento de los jueces debe partir de la Constitución Política del Estado.

III.4.  Análisis del caso concreto

El accionante denuncia la lesión de su derecho a la libertad, toda vez que la autoridad demandada, no remitió su recurso de apelación ante el superior en grado, inobservando el plazo establecido en el art. 251 del CPP.

De los argumentos expuestos por el impetrante de tutela a través de su representante sin mandato, así como de los alegatos vertidos por la autoridad demandada en la audiencia de acción de libertad, se asume conocimiento que de que el solicitante de tutela, impetra audiencia de consideración de cesación a la detención preventiva que le fue impuesta 24 de diciembre de 2019, dentro del proceso penal que se le sigue por la supuesta comisión del delito de acoso sexual, pornografía y violencia familiar o doméstica; pretensión que al haber sido rechazada en el verificativo llevado a cabo el 12 de noviembre del señalado año, motivó al justiciable a formular recurso de apelación; sin embargo, el cuadernillo no fue remitido ante la instancia superior debido que no se proporcionaron los recaudos necesarios, no obstante que, dada su condición económica, solicitó la aplicación del principio de gratuidad al no contar con los recursos necesarios para erogar los gastos requeridos, extremos que fueron confirmados por la autoridad demandada en audiencia que, aclarando no ser de su responsabilidad la remisión de actuados, señaló que fue la Secretaría a su cargo la que cubrió los costos necesarios para el envió del recurso de apelación.

A ello se añade que, conforme se tiene del Informe presentado por la Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Primero, Juzgado de Partido del Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Caranavi del departamento de La Paz, las fotocopias del cuadernillo de apelación fueron faccionadas y canceladas el 13 de noviembre de 2020; es decir, un día después de interpuesto el recurso de apelación; sin embargo, dichos antecedentes no fueron remitidos al Tribunal de apelación dentro del plazo previsto por el art. 251 del CPP, pese –se reitera– a contarse con los documentos necesarios para hacerlo; cuando por el contrario, resultaba imprescindible que la autoridad jurisdiccional a cargo del proceso penal, cumpla con lo previsto en la referida norma; es decir, enviar los actuados correspondientes al Tribunal superior dentro del plazo de veinticuatro horas.

Sin embargo de lo anotado precedentemente, de los argumentos expuestos por ambos sujetos procesales, se observa que el recurso de apelación planteado por el ahora accionante contra la resolución que rechazó su solicitud de cesación a la detención preventiva el 12 de noviembre de 2020, no se remitió en alzada, hasta la interposición de esta acción de libertad –23 de noviembre del citado año–; es decir, once días después de interpuesto el recurso de apelación por parte del accionante, dilación que supera abundantemente el plazo establecido en el art. 251 del adjetivo penal, ocasionando que la situación jurídica del impetrante de tutela quedara en un estado de incertidumbre; por lo que, la autoridad demandada se apartó ostensiblemente de lo previsto en la referida disposición legal, y la jurisprudencia desarrollada en el Fundamento Jurídico III.2 de este fallo constitucional, respecto la celeridad de todos los trámites relacionados con la libertad de las personas y específicamente a la diligencia que se debe guardar con relación al recurso de apelación de acuerdo al art. 251 de la norma procesal penal, que prevé que, una vez presentado el mismo, las actuaciones pertinentes deben ser remitidas ante el Tribunal de alzada, en el término de veinticuatro horas (Fundamento Jurídico III.2); empero, en el caso concreto, conforme ya se señaló, la impugnación no fue remitida hasta la interposición de la presente acción de defensa.

Ahora bien, con relación a que la parte accionante no se hubiese apersonado a proporcionar las fotocopias necesarias, y que por tal razón no hubiere efectivizado la remisión del recurso planteado al Tribunal de alzada; se tiene que de acuerdo a lo desarrollado en el Fundamento Jurídico III.3 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional: “…la falta de provisión de los recaudos de ley, no constituye en razón suficiente para posponer o dilatar la remisión de obrados ante el superior en grado, de manera que, un entendimiento contrario implicaría que la tramitación del proceso esté condicionado a aspectos de índole meramente pecuniario en franca transgresión de las normas establecidas a tal efecto, lo cual implica vulneración de los principios de celeridad, gratuidad, oportunidad, entre otros; y, a partir de ello, la vulneración del art. 115 de la CPE, que demanda una justicia ´…plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones´; más aún si se considera que de acuerdo al art. 7 de la Ley 212, desde el 3 de enero de 2012 se suprimieron todos los timbres judiciales y se eliminó todo pago por concepto de formularios de notificación y papeletas de apelación, en todo tipo y clase de procesos…” (las negrillas nos pertenecen).

Consecuentemente, el argumento esgrimido por la autoridad demandada, a todas luces además de ilegal, se constituye en insostenible, pues la mencionada remisión –legajo en originales–, pudo haber sido efectivizada dentro del plazo previsto por ley.

En consecuencia al evidenciarse la lesión del principio de celeridad en directa vinculación al derecho a la libertad del impetrante de tutela, cuya situación jurídica fue indebidamente dilatada por once días, corresponde conceder la tutela solicitada bajo los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional; exhortándose a la autoridad demandada, a cumplir con los plazos establecidos por ley a fin de evitar la vulneración de los derechos fundamentales y garantías constitucionales reconocidos en la Norma Suprema, y el boque de constitucionalidad.

Consiguientemente, el Tribunal de garantías, al conceder la tutela solicitada, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 094/2020 de 24 de noviembre, cursante de fs. 11 a 13, pronunciada por el Tribunal de Sentencia Penal Décimo del departamento de La Paz; y en consecuencia; CONCEDER la tutela impetrada, disponiendo que, de no haberlo hecho, la Jueza del Tribunal de Sentencia Penal Primero, juzgado de Partido del Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Caranavi del departamento de La Paz, remita en el día la apelación incidental interpuesta por Hored Pablo Tupa Villanueva.

Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.