Auto Supremo AS/0006/2020

SALA PLENA AUTO SUPREMO: 06/2020 FECHA:Sucre, 15 de enero de 2020 EXPEDIENTE Nº:16/2018 PROCESO:Solicitud de Extradición PARTES:Embajada del Reino Unido de España, contra Juan Carlos Fernández Rodríguez MAGISTRADO: Edwin Aguayo Arando VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de extradición del ciudadano español Juan Carlos Fernández Rodríguez, formulada por la Embajada del Reino Unido de España, los antecedentes cursantes en obrados, el Auto Supremo 80/2019 de 15 de mayo, las notas y solicitudes de fs. 97 a 103, presentadas por la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, el Informe del Magistrado Edwin Aguayo Arando; y. CONSIDERANDO: Que, a través de la Nota MCB/rpm/N° 140 de 21 de septiembre de 2018, la Embajada de España dirigió al Ministerio de Relaciones Exteriores-Dirección General de Asuntos Jurídicos de Bolivia, la petición de extradición de un súbdito español, esta Cartera diplomática mediante Nota CLASIFICACIÓN: URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-2427/2018 de 2 de octubre, presentó la solitud de Extradición del ciudadana Juan Carlos Fernández Rodríguez, requerida por el Juzgado de lo Penal N° 18 de Valencia con Sede en Torrent - España, en virtud de la Ejecución Penal expediente de ejecución (EPE) N° 564/2014 E/I, como resultado de la Sentencia N° 000385/2013 de 2 de diciembre, emitida por el Juzgado de lo Penal N° 18 de Valencia con Sede en Torrent - España, que condenó a Juan Carlos Fernández Rodríguez, como autor criminalmente responsable de un delito consumado de Impago de Pensiones conforme al art. 227 del Código Penal español (CPe), con seis (6) meses de presidio y como autor de un delito de Insolvencia Punible establecido en el art. 257 del CPe, con pena de dos (2) años de presidio, ejecutoriada por Sentencia N° 695/14 de 18 de junio de 2014. En base al Tratado Bilateral de Extradición entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Reino Unido de España, suscrito el 24 de abril de 1990, con vigor y vigencia a partir del 27 de mayo de 1995, fue admitida y radicada la solicitud de Extradición, consultada al Ministerio Público en previsión del art. 158 del Código de Procedimiento Penal boliviano (CPPb), con su resultado y en aplicación de los arts. 1, 2 y 15 del Tratado de Extradición, 150, 157 y 158 del CPPb, este Tribunal mediante Auto Supremo 80/2019 de 15 de mayo, dispuso conceder la solicitud de EXTRADICIÓN de Juan Carlos Fernández Rodríguez, ordenando al Presidente del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, comisione al Juzgado de Instrucción en lo Penal de Turno de ése Distrito, la emisión de un mandamiento de detención, con ejecución en el ámbito nacional con auxilio de la INTERPOL y la Policía Boliviana. CONSIDERANDO: Cumplido con las diligencias procesales conforme al Auto Supremo citado precedentemente, la Dirección General de Asunto Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro Estado, se apersona mediante Nota CLASIFICACIÓN: MUY URGENTE GM-DGAJ-UAJI-Cs-3694/2019 de 19 de noviembre, haciendo conocer el AUTO de 25 de julio de 2019 emitido por el Juzgado de lo Penal N° 18 de Valencia con Sede en Torrent - España, que da cuenta el CESE DE BUSCA Y CAPTURA de Juan Carlos Fernández Rodríguez, por haberse declarado prescritas las penas impuestas en su contra (delitos Impago de Pensiones e Insolvencia Punible), dentro de la Ejecutoria Penal (EPE) N° 564/2014 E/I, en su respaldo remite la NOTA VERBAL AFB/rpm/N° 173/2019 de 13 de noviembre, emitida por la Embajada de España, que a su vez adjunta el Auto de 25 de julio de 2019, emitido por el Juzgado de lo Penal N° 18 de Valencia con Sede en Torrent - España (fs. 97 a 103). Con base en los antecedentes de la solicitud y particularmente en atención al Auto precedentemente descrito (fs. 101 a 103), en la que hace saber la prescripción de los delitos, el cese de busca y captura del requerido y su no interés con la continuación de la solicitud de Extradición; ante ese hecho, habiendo desaparecido el objeto y la causa de la solicitud de detención preventiva y consiguiente extradición de Juan Carlos Fernández Rodríguez, corresponde a este Tribunal disponer la conclusión de la causa, dejando sin efecto todas las medidas dispuestas en el Auto Supremo de 80/2019 de 15 de mayo. POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por el num. 3) del art. 50 de la Ley 1970 CPP, DISPONE LA CONCLUSIÓN de la solicitud de Detención Preventiva con Fines de Extradición del ciudadana español Juan Carlos Fernández Rodríguez; asimismo, se deja sin efecto todas las medidas dispuestas en el Auto Supremo de 80/2019 de 15 de mayo, debiendo oficiarse ante el Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, para que por su orden se deje sin efecto el Mandamiento de Detención con Fines de Extradición expedido en contra de Juan Carlos Fernández Rodríguez, procédase al archivo de los antecedentes. Comuníquese al Ministerio de Relaciones Exteriores y por su intermedio a la Honorable Embajada de España, para fines consiguientes, asimismo, a la Dirección Nacional O.C.N. INTERPOL - Bolivia, para el cese de su búsqueda; al efecto por Secretaría de Sala Plena emítase las notas de cortesía. Regístrese, comuníquese y cúmplase. María Cristina Díaz Sosa PRESIDENTA Esteban Miranda Terán DECANO José Antonio Revilla Martínez MAGISTRADO Marco Ernesto Jaimes Molina MAGISTRADO Juan Carlos Berrios Albizu MAGISTRADO Carlos Alberto Egüez Añez MAGISTRADO Ricardo Torres Echalar MAGISTRADO Olvis Egüez Oliva MAGISTRADO Edwin Aguayo Arando MAGISTRADO Sandra Magaly Mendivil Bejarano SECRETARIA DE SALA PLENA