Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de abril de 2021 — FV/Consejo

(Asunto C‑875/19P)(1)

«Recurso de casación— Recurso de anulación— Función pública— Informe de calificación— Criterios de apreciación— Regularidad de las prestaciones— Retrasos— Presentación de un certificado médico— Deber de asistencia y protección»

1.Recurso de casación— Motivos— No determinación del error de Derecho invocado— Motivo que carece de precisión— Inadmisibilidad

(Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art.169, ap.2)

(véanse los apartados 26y27)

2.Funcionarios— Calificación— Informe de calificación— Apreciación de la regularidad de las prestaciones de un funcionario— Toma en consideración de los retrasos injustificados— Procedencia— Retrasos atribuidos al estado de salud del funcionario— Obligación de presentar certificados médicos

(Estatuto de los Funcionarios, art.43)

(véanse los apartados 42 a 45, 52, 53y56)

3.Recurso de casación— Motivos— Fundamentos de una sentencia viciados por una infracción del Derecho de la Unión— Fallo justificado en virtud de otros fundamentos de Derecho— Desestimación

(Art.256TFUE, ap.1, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1)

(véase el apartado49)

4.Recurso de casación— Motivos— Motivación insuficiente— Motivación implícita del Tribunal General— Procedencia— Requisitos

(Estatuto del Tribunal de Justicia, arts.36 y 53, párr.1)

(véanse los apartados 58, 59 y 79a81)

5.Recurso de casación— Motivos— Motivo dirigido contra un fundamento a mayor abundamiento— Motivo inoperante— Desestimación

(Art.256TFUE, ap.1; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1)

(véanse los apartados 60, 96 y103)

6.Funcionarios— Calificación— Informe de calificación— Elaboración— Calificador de alzada— Modificación de las apreciaciones del primer calificador— Procedencia

(Estatuto de los Funcionarios, art.43)

(véanse los apartados 65y66)

7.Recurso de casación— Motivos— Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas— Inadmisibilidad— Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas— Exclusión salvo en caso de desnaturalización

(Art.256TFUE, ap.1, párr.2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art.58, párr.1)

(véanse los apartados 82y83)

8.Funcionarios— Deber de asistencia y protección que incumbe a la administración— Alcance— Límites

(véanse los apartados 98 a101)

Fallo

Desestimar el recurso de casación.

Condenar a FV a cargar, además de con sus propias costas, con las del Consejo de la Unión Europea.

1 DO C77 de 9.3.2020.