SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0061/2022

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1.    Cursa Título Ejecutorial TCO-NAL-000069 de 25 de febrero de 2005, en el que se consigna como titular de derecho propietario de 5045 2100 ha. del “AYLLU JATUN MANKASAYA” de la provincia José María Linares del departamento de Potosí, (cantones Belén, Germán Bush, Sepulturas, Cuchu Ingenio y La Lava) debidamente registrado en DD.RR. bajo la matrícula computarizada 5111060000015 de 30 de junio de 2005 (fs. 2 y vta.).

II.2.    A través de memorial de 5 de mayo de 2019, ante la Fiscalía de Puna del departamento de Potosí, Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro, interpusieron denuncia penal en contra de Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, por la presunta comisión del delito de robo agravado; señalando que: “son propietarias de fundos y parcelas ubicados en ALCATUYO SECTOR RANCHO SEPULTURAS de la comunidad de Sepulturas de la provincia Linares del departamento de Potosí” (sic [fs. 4 a 5 vta.]).

II.3.    Mediante memorial presentado el 8 de enero de 2020 ante el Juez de Instrucción Penal Primero de Puna del departamento de Potosí, el Fiscal de Materia, presentó imputación formal en contra de Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, por la presunta comisión del delito de robo agravado; proceso penal seguido a denuncia de Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro (fs. 27 a 29).

II.4.    Por escrito presentado el 16 de octubre de 2020, ante el Juez de Instrucción Penal Primero de Puna del departamento de Potosí, el Fiscal de Materia asignado al caso referido precedentemente, remitió requerimiento conclusivo de acusación, radicado ante el Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Segundo de Puna del mencionado departamento (fs. 100 a 103).

II.5.    A través de memorial presentado el 12 de noviembre de 2020, ante el Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Segundo de Puna del departamento de Potosí, Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro, plantearon acusación particular contra Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, por la presunta comisión del delito de robo agravado (fs. 109 a 111 vta.)

II.6.    Cursa Certificación de 4 de mayo de 2021, emitida por las autoridades originarias de la comunidad Sepulturas de Potosí, en la que se indicó que Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, residen y son afiliados a la misma y que Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro son parte de otra, denominada Alcatuyo Chawinchaca, ubicada a 5 km de Sepulturas (fs. 3).

II.7.    Mediante escrito presentado el 15 de julio de 2021, ante el Tata Mallku del Consejo de Ayllus Originarios de Potosí (CAOP), Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, solicitaron mediación en la resolución de la controversia procesada en la vía ordinaria, señalando que las autoridades de su comunidad –Sepulturas– se habrían negado a intervenir (fs. 200 a 201).

II.8.    A través de escrito de 19 de julio de 2021 dirigido al Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Segundo de Puna del departamento de Potosí, Eduardo Caba Vásquez, Tata Mallcu del Consejo de Gobierno de la Nación Originaria Killacas, Aranzaya-Urinsaya / Civaruyos-Haracapis, CAOP, solicitó a la autoridad jurisdiccional referida se aparte del conocimiento del proceso penal seguido por Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro a instancias del Ministerio Público en contra de Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, por la presunta comisión del delito de robo agravado (fs. 196 a 197).

II.9.    Por Auto de 28 de julio de 2021, el Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Segundo de Puna del departamento de Potosí, rechazó la solicitud de declinatoria, ratificando en efecto su competencia para conocer y resolver la causa en cuestión (fs. 198 a 199 vta.).

II.10.  Mediante memorial presentado el 9 de agosto de 2021, ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, Policarpio Flores Mamani, Curac Tata Mallku de la Nación Originaria Killakas – Consejo de Ayllus Originarios de Potosí (CAOP), solicitó se admita conflicto de competencias suscitado entre su jurisdicción y el Juez Público Mixto civil y Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Segundo de Puna del mismo departamento, señalando que su competencia para conocer el proceso penal seguido a denuncia de Liborio e Ignacio ambos Cusipuma Siguayro en contra de Marcelino Cusipuma Huayllas y Juana Espinoza Marino, por la presunta comisión del delito de robo agravado (fs. 202 a 205).

II.11.  Cursa Informe DDPT.USPT-INF 517/2022 de 19 de julio, emitido por el Instituto Nacional de Reforma Agraria; por el que, se establece la forma de titulación de las comunidades Belén, Germán Bush, Sepulturas, Cuchu Ingenio y La Lava, todas de la provincia Linares del departamento de Potosí, las cuales conforman la Nación Originaria Killakas (fs. 247 a 248).