SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0646/2021-S4

Del análisis y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1. Por memorial presentado el 1 de octubre de 2019, Jaime Enrique Quiroga Angulo, solicitó al Fiscal de Materia Eduardo Terrazas Chacón, dentro del proceso penal acumulado FIS-CBBA 1801381 y FIS-CBBA 1802614, emita Resolución fundamentada de rechazo a la querella planteada en su contra por Jaime Ponce Ovando, por la supuesta comisión de los delitos de estelionato, estafa y extorsión (fs. 52 a 65 vta.).

II.2. El 3 de octubre de 2019, el Fiscal de Materia Eduardo Terrazas Chacón presentó ante el Juez de Instrucción Penal Cautelar Octavo, la Resolución de Sobreseimiento a favor de los imputados Néstor Suárez Gil, Blanca Lidia Ponce Ovando, Jaime Ponce Ovando y Elizabeth Rocío Zambrana de Ponce; los dos últimos, ahora accionantes; Resolución notificada al denunciante Jaime Enrique Quiroga Angulo el 5 de noviembre del citado año (fs. 10 a 17 y 129 vta.).

II.3. El 3 de octubre de 2019 el Fiscal de Materia Eduardo Terrazas Chacón, informó al Juez de Instrucción Penal Cautelar Octavo de Cochabamba sobre la Resolución de Rechazo de Querella, dentro del caso seguido por el Ministerio Público a querella de Jaime Ponce Ovando contra Jaime Enrique Quiroga Angulo, por la presunta comisión de los delitos de estafa, estelionato y extorsión, y posterior ampliación contra Paola Olivia Luján Cochine y Juan Julián Gonzáles, por los delitos de estafa y estelionato; y, contra Carmen Julia Quiroga Pacheco por el delito de estafa (fs. 66 a 70).

II.4. El 8 de noviembre de 2019, Jaime Enrique Quiroga Angulo, presentó ante el Fiscal de Materia Eduardo Terrazas Chacón un memorial impugnando la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre del citado año dispuesto a favor de los accionantes y otros; indicando que, fue notificado con la misma en su domicilio real el 5 del citado mes y año, solicitó que el Fiscal Departamental de Cochabamba, revoque la mencionada Resolución y disponga que el Fiscal de Materia, director funcional de la investigación, emita la correspondiente acusación dentro del plazo previsto por el art. 314 del CPP (fs. 109 a 112 vta.).

II.5. Por memorial presentado el 28 de enero de 2020 ante el Juez de Instrucción Penal Cautelar Octavo de Cochabamba, el Fiscal de Materia Eduardo Terrazas Chacón puso en conocimiento la resolución de rechazo a querella descrita precedentemente. Asimismo, comunicó que, al haberse presentado por el denunciante, impugnación a la referida Resolución de Rechazo, se remitirán antecedentes ante el Fiscal Departamental de Cochabamba y con relación a la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre de 2019, señaló que, al no haberse formulado impugnación por las víctimas remite actuados a efectos del correspondiente control jurisdiccional (fs. 79).

II.6. Mediante Resolución Jerárquica FDC/TFN.IS 126/2020 de 14 de mayo, la Fiscal Departamental de Cochabamba a.i., dispuso la devolución del cuaderno de investigación a la Fiscalía de origen para que el Fiscal de Materia a cargo del caso, notifique o promueva la notificación de Carmen Julia Quiroga Pacheco, Paula Olivia Luján Cochine y Juan Julián Gonzáles Gutiérrez, con la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre de 2019 y a todas las partes con el memorial de impugnación al sobreseimiento de 6 de noviembre de 2019; Requerimiento de 11 del mismo mes y año; y Requerimiento de 24 de enero de 2020; otorgándole para el efecto, el plazo de tres días hábiles computable desde su notificación y una vez cumplidas las notificaciones dispuestas, se devuelva a ese despacho fiscal el cuaderno de investigación, debidamente organizado, para la emisión de la Resolución Jerárquica que corresponda (fs. 102 a 103).

II.7. A través del memorial presentado el 21 de julio de 2020 ante el Fiscal de Materia Rodrigo Soria, en el caso FIS-CBBA1802614, los ahora accionantes y otros, solicitaron enmienda, complementación y reposición de la Resolución Jerárquica FDC/TFN.IS 126/2020 de 14 de mayo (fs. 80 y vta.).

II.8. Por Resolución Jerárquica FDC/TFN IS 353/2020 de 19 de agosto, la Fiscal Departamental de Cochabamba a.i., ahora demandada, en conocimiento de la impugnación planteada por Jaime Enrique Quiroga Angulo, resolvió revocar la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre de 2019; disponiendo que, la autoridad fiscal asignada al caso, en el plazo máximo de 10 días, acuse y/o acuerde una salida alternativa, con los consiguientes efectos jurídicos (fs. 72 a 77 vta.).

II.9. El 9 de septiembre de 2020, la Fiscal de Materia Leonor Meneses Molina formuló acusación dentro del caso FIS-CBBA1802614, INT. CP4 195/18; seguido por el Ministerio Público, a querella de Jaime Enrique Quiroga Angulo, acusando a Néstor Suárez Gil y Blanca Lidia Ponce Ovando, por el delito previsto y sancionado por el art. 337 del Código Penal (CP); y, a los ahora impetrantes de tutela, por el delito de estelionato en grado de complicidad, solicitando que luego del trámite correspondiente se pronuncie sentencia condenatoria en su contra (fs. 82 a 87).