II. ANTECEDENTES
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 45/2023 de 19 de junio, a fs. 37-48 vta., el Juzgado de Sentencia Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a Mario Javier León Navarro, Ruth Sandra Ríos Quispe y Claudio Checa Yujra, autores y culpables de la comisión del delito de Lesiones Graves y Leves, calificado según el segundo periodo del art. 271 del CP, imponiendo individualmente la pena de un año de trabajos comunitarios ante el Gobierno Autónomo Municipal de Oruro, más costas, y responsabilidad civil averiguables en fase de ejecución.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, a fs. 58-66 vta., los ahora casacionistas formularon recurso de apelación restringida, resuelto por Auto de Vista 75/2023 de 19 de agosto, emitido por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, que lo declaró improcedente.