II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 62/2019 de 26 de noviembre (fs. 1214 a 1223), el Tribunal de Sentencia Segundo en lo Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, declaró al imputado Marcelo Mauricio Ostria Borda autor del delito de Lesión seguida de Muerte, previsto y sancionado por el art. 273 del CP, imponiendo la pena de 8 años de presidio, con costas.
II.2. Apelación restringida.
Contra la mencionada Sentencia, las víctimas Ana María Flores Escalante de Arroyo y Ana María Arroyo Flores (fs. 1295 a 1321 vta.), el imputado Marcelo Mauricio Ostria Borda (fs. 1333 a 1354) y el Ministerio Público (fs. 1373 a 1376) formularon recursos de apelación restringida, que fueron resueltos por Auto de Vista 1/2023 de 16 de enero, emitido por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, que declaró “con lugar” los recursos planteados de las víctimas y del Ministerio Público; y, sin lugar el recurso formulado por el imputado; en consecuencia, anuló la Sentencia apelada, ordenando la reposición del juicio.