II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 10/2020 de 18 de noviembre (fs. 2654 a 2689 y vta.), el Tribunal Primero de Sentencia de Villa Montes del departamento de Tarija, por una parte, declaró culpable a Vladimir Lidio Herrera Medina, de la comisión del delito de Feminicidio, previsto y sancionado por el art. 252 bis núm. 3 del CP, imponiendo la pena de 30 años de presidio; y por otra, absolvió a Roberto Quispe Apaza, del citado delito en grado de complicidad, a partir de las siguientes conclusiones de hecho:
“El Tribunal por unanimidad de sus miembros llega a la conclusión de los hechos en los siguientes términos: Que en fecha en fecha 21 de septiembre de 2018, la victima…Cabo de la FELCN se encontraba junto a Vladimir Lidio Herrera Meding de la FELCN y Roberto Quispe Apaza Cabo de la FELCN en la Vagoneta Marca Nissan, Modelo 2017, Clase Patrol Clase Patrol Color Plateado con Placa de Control KDK. Que, la victima…en fecha 21 de septiembre de 2018 recibe un disparo de arma de fuego en la cabeza siendo la causa de la muerte Traumatismo Encéfalo Craneana por Proyectil de Arma de Fuego. Que, la victima…es trasladada al Hospital básico de Villamontes por Vladimir Lidio Herrera Medina Teniente de la FELCN y Roberto Quispe Apaza Cabo de la FELCN en la Vagoneta Marca Nissan que luego es traslada en Helicóptero a la Ciudad de Santa Cruz en compañía del Cabo Roberto Quispe Apaza quien fallece en el Trayecto. Que, posteriormente, en la noche del 21 de septiembre de 2018 funcionarios policiales recaban información del lugar donde fue encontrado el cuerpo de la víctima con la presencia de Vladimir Lidio Herrera Medina, ubicado 38 kilómetros de la Ciudad de Villamontes, constituyéndose inmediatamente la policia a este lugar donde efectúan guardia durante toda la noche hasta que al día siguiente donde se realizan recaban mayores actos de investigación. Que, la victima…se encontraba con gestación dé aproximadamente 14 semanas al momento de realizarse la Autopsia médico Legal en fecha 22 de septiembre de 2018” (sic).
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, el querellante Carmelo Alegría Mollo (fs. 2698 a 2705) con adhesión de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (fs. 2860 y vta.,); y, el imputado Vladimir Lidio Herrera Medina (fs. 2819 a 2854), formulan recursos de apelación restringida, resueltos por Auto de Vista 10/2022 de 17 de mayo (fs. 2898 a 2911), emitido por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, que declaró sin lugar la apelación interpuesta por el imputado confirmando la Sentencia respecto a su situación procesal; y, con lugar la apelación interpuesta por el querellante y la adhesión de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia; en consecuencia, anuló la Sentencia y dispuso reposición de juicio sólo con relación al imputado Roberto Quispe Apaza.