II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 01/2019 de 4 de enero (fs. 845 a 869 vta.), el Tribunal de Sentencia Tercero del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, declaró a Julian Condori Villca, “Rogelio Carlos Humberto Colque Mollo” (sic) y Juan José Menacho, autores y culpables a los dos primeros de la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 nums. 2) y 3) del CP, imponiendo la pena privativa de libertad de treinta años, sin derecho a indulto; asimismo, los absolvió de culpa y pena de la comisión del delito de Homicidio, tipificado por el art. 251 del CP; al último, autor y culpable de la comisión del delito de Incumplimiento de Deberes, previsto y sancionado por el art. 154 del CP, imponiendo la pena privativa de libertad de tres años; en cuyo mérito, lo benefició con la suspensión condicional de la pena, debiendo cumplir por el tiempo de un año las siguientes medidas: 1. Prohibición de cambiar de domicilio sin autorización del Juez. 2. Someterse al control y vigilancia del Juez de Ejecución Penal y firmar el libro correspondiente cada primer día de cada mes. 3. Prohibición de salir del país. 4. Prohibición de consumir bebidas alcohólicas; y, 5. Prohibición de cometer cualquier otro ilícito y esencialmente relacionado con el presente caso. Advirtiendo que, ante el incumplimiento a cualquiera de las medidas dará lugar a la revocatoria del beneficio y se dispondrá el cumplimiento de la pena por el tiempo dispuesto.
II.2. Apelación restringida.
Contra la Sentencia, los imputados Julián Condori Villca y Rogelio Carlos Colque Mollo, interpusieron recurso de apelación restringida (fs. 886 a 890), que previo memorial de subsanación (fs. 929 a 931), fue resuelto por Auto de Vista 01/2023 de 10 de enero, dictado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, que declaró improcedente el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.