II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 06/2023 de 4 de abril (fs. 74 a 81 vta.), el Tribunal de Sentencia Primero de Aiquile del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, en audiencia de la fecha, declaró la procedencia del pedido de procedimiento abreviado a favor de José Alfredo Velásquez Montaño, condenándolo por la comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, calificado conforme el art. 308 bis e inc. k) del art. 310, ambos del CP, a la pena de reclusión de veinticinco años de presidio.
Paralelamente el citado Fallo dispuso la aplicación de medidas preventivas y de protección a favor de la víctima, todo, conforme el art. 389 bis del Código de Procedimiento Penal (CPP)
II.2. Recurso de apelación restringida.
Contra la mencionada Sentencia, el imputado, opuso apelación restringida, a fs. 87-100, resuelto por Auto de Vista 76 de 23 de mayo de 2023, emitido por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declarando su inadmisibilidad, bajo el argumento que “no obstante haber la parte interesada renunciado en audiencia de 4 de abril…a los plazos procesales inherentes a la impugnación de la Sentencia…en el caso…el recurso presentado…deviene inadmisible por no reunir los requisitos de tiempo y forma establecidos en el 408 del CPP…al oponerse además contra una resolución ejecutoriada” (sic).
Más adelante en actuación de fs. 112-114, el imputado requirió explicación, complementación y enmienda, que fue declarada sin lugar por medio de Auto interlocutorio de 7 de agosto de 2023, a fs. 115.