CONSIDERANDO I: Antecedentes del proceso
1. Yandira Fresia Ayoroa Murillo mediante, memorial de fs. 19 a 22 vta., subsanada por memorial de fs. 26 a 30 reiterada por memorial de fs. 34 a 35, promovieron el proceso ordinario de cumplimiento de contrato y resarcimiento de daños y perjuicios; contra SMART DEZAIN S.R.L. representada por Ernesto Mario Montaño Olmos entidad una vez citada mediante memorial de fs. 77 a 83 contestó de forma negativa y reconvino por cumplimiento de contrato, desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia Nº 106/2024, de 31 de enero, cursante de fs. 147 a 154 en la que el Juez Público Civil y Comercial 1° de la Zona Sur de la ciudad de La Paz, declaró PROBADA en parte la demanda principal de cumplimiento de contrato respecto a la restitución del dinero entregado y al pago de la pena convencional, e improbado respecto a la fecha de inicio del cómputo de la pena convencional; e IMPROBADA la demanda reconvencional de cumplimiento de contrato, disponiendo que la empresa SMART DEZAIN S.R.L. restituya el dinero recibido por la compra del inmueble consistente en la suma $us. 33.000,00 (TREINTA Y TRES MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) por la compra del departamento con una superficie de 38 m2, ubicado en el cuarto piso signado con el N° 2 del edificio “Excelsus” y la suma de $us. 7.000,00 (SIETE MIL 00/100 DÓLARES AMERICANOS), por la compra del parqueo con una superficie de 12.5 m2, ubicado en la planta baja signado con el N° 13 del edificio “Excelsus”; asimismo, pague la pena convencional de $us. 10 (DIEZ 00/100 DOLARES AMERICANOS), por día respecto departamento y de $us. 10 (DIEZ 00/100 DÓLARES AMERICANOS), por día respecto del parqueo desde el decimo sexto día siguiente de carta notariada de fecha 01 de abril de 2021 hasta la fecha de pago, debiendo tener presente lo establecido en el art. 534 del Código Civil, liquidados en ejecución de sentencia, sea sin condenación de costas y cotos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrido de apelación por la entidad SMART DEZAIN S.R.L. representada por Ernesto Mario Montaño Olmos, mediante memorial de fs. 157 a 159 vta., originó que la Sala Civil Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita Auto de Vista Nº 438/2024, 23 de agosto, que corre de fs. 180 a 183, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por la entidad SMART DEZAIN S.R.L. representada por Ernesto Mario Montaño Olmos según escrito de fs. 185 a 187, recurso que es objeto de análisis en cuanto a su admisibilidad.