AMPARO DIRECTO 606/2002.

1. Fe prejudicial en la que el ... de San Ignacio, Municipio de Batopilas, Chihuahua, dio fe, entre otras cosas, de tener a la vista a una persona del sexo masculino que presenta signos de muerte real y reciente, y que en vida llevara por nombre ... vecino de este lugar, de color ... centímetros de estatura, vestía pantalón azul, camisa rallada, calzado callejero, sombrero resistol, revisado que fue de su cuerpo se encontraron las siguientes heridas causadas por arma de fuego de grueso calibre, parece ser 38 súper (pistola), una herida de bala con orificio de entrada en el oído derecho con orificio de salida en el oído izquierdo; otra herida con orificio de entrada en el cuello al mismo lado con salida al lado izquierdo también en el cuello; y otra herida en la nuca atravesándole de derecha a izquierda el cerebro, por lo que se supone que le dispararon por un lado; las tres heridas le causaron la muerte al instante (foja 3 de la causa penal).

2. Certificado previo en donde el perito ... señaló: Procedimos a examinar el cadáver de quien en vida llevara por nombre ... habiendo obtenido los resultados positivos siguientes: el cadáver que antes se ha hecho mención presenta una herida con orificio de entrada en el oído derecho con orificio de salida en el oído izquierdo; otra herida en el cuello con orificio de entrada al lado derecho y salida al izquierdo; y otra herida más en la nuca atravesándole el cerebro; las heridas antes descritas fueron con arma de grueso calibre 38 súper (pistola), la que privó de la vida a ... (foja 4 de la causa penal).

3. Testimonios de identidad en donde los testigos ... entre otras cosas, señalaron: el primero con vista del cadáver dijo que lo reconocía como el de quien llevara por nombre ... vecino de San Ignacio ... de ... años de edad, hijo de ... ya finado y de ... que vive en el ... correspondiente a esta sección; y el segundo testigo también con vista del cadáver dijo que lo reconocía como el de quien llevara por nombre ... vecino de San Ignacio, hijo de ... y de la señora ... que vive en el ... correspondiente a esta sección municipal del Municipio de Batopilas (fojas 5 de la causa penal).

4. Certificado de autopsia expedido por el médico legista ... en el que, esencialmente, indicó que se ratifica el certificado expedido por los peritos prácticos ... quedando como sigue: Presenta orificio por A.F. calibre grueso, tres en total, todas con orificio de entrada y salida en la cabeza y el cuello, que le produjeron la muerte por lesión masiva del cerebro, y describió las tres lesiones H.P.A. una con orificio de entrada en la región del pabellón auricular derecho y orificio de salida en el lado opuesto de la misma región; otra en la base del cuello con orificio de entrada en el lado derecho y orificio de salida en el lado izquierdo; y una más en la cara posterior de la cabeza y orificio de salida en la parte superior del cráneo (foja 24 de la citada causa penal).

5. Copia del acta de defunción expedida por el oficial del Registro Civil de San Ignacio, Batopilas, Chihuahua, en la que se anotó que ... falleció el día dos de enero de mil novecientos noventa y nueve, a la una horas, debido a tres proyectiles causados por arma de fuego (foja 22 de dicha causa penal).

6. Parte informativo de los agentes de la Policía Judicial del Estado, destacamentados en Batopilas, Chihuahua, quienes, en esencia, señalaron que siendo aproximadamente las diez horas del día veintitrés de marzo del presente año, se entrevistaron con ... quien era esposa del finado, a la cual la cuestionaron si tenía conocimiento de cómo ocurrieron los hechos en los que perdiera la vida su esposo, contestándoles que serían aproximadamente las once de la noche del día primero de enero del año en curso cuando vio por última vez a su esposo y que éste andaba en compañía de ... y que éstos andaban tomando licor a bordo de la camioneta de su esposo y que como a media noche escuchó unos disparos por arma de fuego en una casa que quedaba enfrente de la de ellos, por lo que se asomó inmediatamente a ver lo que sucedía y que sólo alcanzó a ver un vehículo que ella sabe bien es de ... y que este vehículo se iba alejando a toda velocidad; y que ya luego vio cuando ... estaba pidiendo auxilio diciendo que habían matado a ... que al entrevistarse con ... quien dijo tener ... años de edad, con domicilio en San Ignacio, al preguntarle sobre los hechos en los que perdiera la vida ... les contestó que en el pasado primero de enero, no recuerda exactamente la hora, pero que sería como media noche, se encontraba en compañía del hoy occiso, así como de ... sólo que este último se encontraba dormido en la camioneta de ... cuando hasta ellos llegó otro vehículo tripulado por ... que lo acompañaba otra persona de nombre ... y que eso lo supo ya que el mismo ... así lo manifestó, y que cuando llegaron hasta ellos él se retiró hacia la troca de ... por la puerta contraria que estaba como a tres metros de distancia y que el hoy occiso ... se quedó platicando con ... que así le dicen a ... en aparente armonía, pero que de repente escuchó varios disparos con arma de fuego y vio cuando ... iba cayendo al suelo y de inmediato ... se retiró a toda prisa con rumbo desconocido y ya no lo volvió a ver sino hasta el día siguiente que andaba dando vueltas por el poblado de San Ignacio, lugar donde ocurrieron los hechos, con la música a todo volúmen, ingiriendo bebidas embriagantes y que ya andaba solo, y que es todo lo que sabe al respecto; que al entrevistarse con ... al cuestionarlo sobre los hechos ocurridos el día primero de enero del presente año, hechos ocurridos en los que perdiera la vida ... les contestó que ese día por la tarde se encontraba ingiriendo bebidas embriagantes (cerveza) en compañía de varios amigos y que al oscurecer se les acabó la cerveza y se quedó solo en una lumbrada que tenían cerca del río en el poblado de San Ignacio y que hasta ahí llegó ... en su vehículo y lo invitó a subir para seguir tomando cerveza, lo cual se le hizo fácil y se subió posteriormente, ya después de haber tomado varias cervezas lo invitó a que se echara un perico (cocaína) a lo que él se negó, por lo que le dijo que no fuera rajado, en otras palabras, que andando con él se tenía que echar el polvo por las narices, por lo que así lo hizo, y después de eso siguió tomando cerveza hasta que se queda dormido y no despertó hasta que iban a toda velocidad por el poblado de San Ignacio, por lo que le preguntó a ... que qué era lo que pasaba, contestándole a éste que se acababa de matar a uno, por lo que le pidió que lo bajara del vehículo y ahí lo bajó, y que no lo volvió a ver hasta después de que pasaron varios días cuando con engaños lo llevó al cerro donde tiene una cueva y ahí lo tuvo varios días bajo amenazas diciéndole que firmara un papel donde se echara la culpa de haber matado a ... y que cuando se negó lo golpeó en varias ocasiones en el rostro con una pistola que él siempre traía, la cual es una pistola de las siguientes características: tipo escuadra y de cachas cafés, por lo que le dio miedo y firmó el papel que le hizo, y que de esto fueron testigos ... que al entrevistarse con ... quien al cuestionarlo sobre los hechos en que supuestamente fue testigo de cuando ... firmó un papel en el que se hacía responsable de la muerte de ... les contestó que en el mes de enero, no recuerda exactamente el día, a él lo obligaron a ser testigo de eso, pero que él sabe que ... firmó ese documento; al entrevistarse con ... quien también había servido como testigo de que ... se echara la culpa de la muerte de ... les dijo que él había servido como testigo, pero que lo había hecho por temor a ... y que no quería más problemas; que al entrevistarse con ... del poblado de San Ignacio, mismo que redactó un documento en el que se hiciera responsable ... y que esto lo hizo en el domicilio de ... y lo hizo por temor al ... ya que es un tipo peligroso y que a él le pareció que todos los que estaban ahí estaban por miedo, incluyéndose él, ya que es de todos bien conocido que ... desde antes tenía intención de matar a ... por motivos familiares, ya que antes había habido pleitos entre el hoy finado y el padre de ... también ya finado (fojas 8 y 9 de la causa penal).

7. Declaración ministerial de ... en la cual, en lo que interesa, manifestó que el día primero de enero se encontraba en la población de San Ignacio en compañía del finado ... ya que acababan de llegar de la ciudad de Cuauhtémoc, Chihuahua, como a las diez u once de la noche aproximadamente, que andaban tomando licor, y que ya andaban un poco tomados, por lo que al llegar a San Ignacio llegó nomás de pasada ... a su casa y al poco rato salió; que de ahí se fueron a dar una vuelta encontrándose a ... y de ahí se fueron a la casa de ... donde se tomaron un par de cervezas, y al salir de la casa de ... antes de subirse a la troca de ... llegó ... alias ... a quien ya se habían topado ese mismo rato pero más temprano, y que se había aproximado hacia donde estaban ... y él, y nada más había dado la vuelta y le había dicho ... a ... ya llegaste hermano, y le contestó ... ya llegué mano, a lo que contestó ... que bueno que hayas llegado, que en eso ya se retiró ... alias ... y es el caso que al estar en el exterior de la casa de ... cuando se disponían a subir a la misma, llegó en ese momento ... alias ... a bordo de su camioneta, no fijándose con quién venía, dándose cuenta únicamente de que ... venía manejando, quien se paró exactamente enfrente de la camioneta de ... y al llegar ... le habló a ... de buena forma, diciéndole ven mano, por lo que ... fue a donde había estacionado su camioneta ... quien no se bajó de la camioneta y que entonces él no se acercó, pero alcanzó a escuchar que platicaban de buena forma sin ninguna discusión o pleito entre ellos, sino que ambos se ponían a las órdenes uno del otro, respectivamente, por lo que optó por subirse a la troca de ... y ya cuando estaba arriba no prestó atención a lo que platicaban ... pasando no más de dos a tres minutos, cuando al estar tratando de despertar a ... quien en ese momento también andaba a bordo de la troca de ... escuchó varios balazos sin saber exactamente cuántos, pero sí más de tres, volteando inmediatamente hacia donde estaba ... platicando con ... alcanzando a ver que ... caía al suelo de espaldas y con los brazos semiextendidos, viendo también cómo arrancaba a toda velocidad la camioneta de ... rumbo a su casa, por lo que despertó a ... y fueron a ver a ... quien ya se encontraba sin vida, logrando apreciarle dos balazos, uno en el cuello y otro en el oído, atravesándole de lado a lado, es decir, saliendo por el otro oído, no logrando ver el orificio de salida del balazo que presentó el cadáver de ... en el cuello; por lo que después de eso salieron ... y su esposa ... hablándole o gritándole esta última a ... esposa de ... quien llegó al poco rato, por lo que inmediatamente fue a darle aviso al ... de San Ignacio, de nombre ... quien se trasladó al lugar donde estaba el cuerpo de ... platicándole él cómo había estado y lo que había visto, por lo que una vez ahí reconoció las heridas que presentaba el cadáver y recogieron tres casquillos calibre treinta y ocho súper, color cromados, que estaban pegados al cuerpo de ... a escasos veinte centímetros de su cuerpo y el tercero un poco más retiradito, y posteriormente levantó las actas correspondientes para darle sepultura el día tres de enero, y como a los dos días al ir pasando él por la casa de ... alias ... salió y lo detuvo y le reclamó que andaba diciendo que él había matado a ... a lo cual respondió que únicamente había dicho la verdad y lo que había visto, que era el único que estaba platicando con ... segundos antes de su muerte, contestándole ... que él no había sido quien mató a ... diciéndole que había sido ... es decir ... quien le había disparado desde atrás de la troca, contestándole que no lo había visto, pero que si era así que bueno, optando por no discutir y por retirarse; asimismo, el día lunes cuatro de enero del presente año estuvo presente en la presidencia de San Ignacio, cuando el ... le mandó llamar a la viuda de ... es decir, a la señora ... dándole lectura a una carta escrita a mano y de manera informal, ignorando quién la haya escrito, supuestamente elaborada por ... en donde se hechaba la responsabilidad y confesaba haber sido él el que mató a ... ignorando el deponente si eso era cierto o no, ya que el día que le dieron muerte a ... el único que estaba más cerca de ... y donde se encontraron los casquillos fue precisamente ... quien es su sobrino, al igual que era su sobrino ... quien era amigo suyo, y manifestó que no hay ni hubo motivos de odio o rencor contra ... ni contra ... que él no culpa a ... de que haya matado a ... ya que ciertamente no vio que ... le apuntara y le jalara a la pistola que privó de la vida a ... pero ciertamente vio que el occiso ... estuvo platicando a menos de medio metro con ... segundos antes de caer muerto, sin haber visto a nadie más ese día o más bien dicho esa mañana, el día dos de enero a la una de la mañana aproximadamente, debiendo ser la autoridad la que realice la investigación, deslinde y determine las responsabilidades (fojas 9, 10 y 11 de la causa penal).

8. Declaración ministerial de ... quien manifestó, en esencia, que el día dos de enero, siendo las diez de la noche, llegó su esposo que se llamaba ... en compañía de ... ya que acababa de llegar de Cuauhtémoc, el cual nomás llegó de pasada y se volvió a salir en compañía de ... sin decirle nada, y siendo aproximadamente la una de la mañana del día dos de enero escuchó tres balazos, por lo que se alarmó y se levantó inmediatamente a asomarse, al igual que su hijo ... quien se asomó por la ventana; acto seguido al estar ella en el exterior de su casa le gritó la señora ... esposa de ... de ahí de San Ignacio, manifestándole que habían matado a ... su esposo, alcanzando a escuchar que una camioneta se alejaba del lugar a toda velocidad, manifestándole su hijo ... que la troca que había arrancado a toda velocidad él la había alcanzado a ver que era la de ... por lo que se trasladó de inmediato al lugar en donde estaba su esposo muerto, siendo este lugar la casa del señor ... es decir, por el exterior de la casa de éste, estando presentes al llegar el señor ... y su esposa la señora ... así como también ... y el acompañante de su esposo ... estando su esposo tendido boca arriba ya muerto con sangre en la cabeza, alcanzándole a apreciar dos balazos, uno en los oídos y otro en el cuello, ambos con orificio de salida, dándose cuenta después que presentaba otro impacto en la parte posterior de la cabeza, por lo que en ese momento no indagó nada respecto al autor de la muerte de su esposo dadas las circunstancias, pero al poco rato el acompañante de su esposo ... le dijo que el que lo había matado había sido ... alias ... ya que minutos o más bien segundos antes habían estado platicando, según le dijo ... su esposo ... con ... y que ... estaba del lado de la camioneta del lado del chofer y su esposo pegado a la ventana de la camioneta platicando con éste; que a bordo de la camioneta en que estaba ... estaba también ... y que cuando él estaba platicando con ... que él se había metido al carro y que al poco rato había escuchado los disparos, y que había visto caer a su esposo ... quien murió al instante, y que acto seguido había arrancado a toda velocidad la troca de ... dándose a la fuga rumbo a su casa, y días después se enteró de que ese sujeto de nombre ... había hecho firmar amenazando de muerte una carta al joven ... donde él se declaraba el autor de la muerte de su esposo ... siendo redactada esta carta según supo por el mismo ... y que había hecho firmar como testigos a dos personas que son parientes de él, siendo los señores ... eso con la finalidad de eludir su responsabilidad, cosa que es totalmente falsa, ya que si ese joven hubiera sido no se hubiera presentado a declarar ante la autoridad tal como lo hace ahora, además de que es ilógico que el joven ... le haya disparado a su esposo desde el interior del vehículo, ya que para lograr eso debió primeramente haber hecho para un lado al chofer ... para no pegarle y de haber sido así, su esposo hubiera tenido tiempo de correr y/o agacharse; asimismo, delata la culpabilidad de ... el hecho de haber huido inmediatamente después de haberle dado muerte a su esposo ... en presencia de ... estando también presentes ... y el propio ... a quien ... quiso culpar (fojas 12 a 13 de la susodicha causa penal).

9. Declaración ministerial vertida por ... el cual manifestó que el día primero de enero se encontraba en San Ignacio, Municipio de Batopilas, Chihuahua, en compañía de ... alias ... siendo aproximadamente como las once de la noche; que andaban tomando cerveza y ... se andaba drogando con cocaína; que sin recordar la hora llegaron a donde estaba ... acompañado del señor ... y él se pasó para el asiento de atrás de la camioneta de ... quien traía fajada una pistola treinta y ocho súper de pavón negro y con cachas cree de color café, cuando al poco rato se volvieron a topar con ... quien andaba en compañía del señor ... en la camioneta de ... y estaban afuera de la casa de ... cuando llegó ... hasta donde estaba ... y le habló a ... y se pusieron a platicar, y en eso él se quedó dormido cuando de repente escuchó varios balazos que lo despertaron, sintiendo que ... se había arrancado en la troca a toda velocidad, por lo que él se levantó y al verlo dijo ... que ya había matado a ... no contestándole él nada; acto seguido le dijo que le daban ganas de ir a la casa de ... a matar a toda su familia, incluso a sus hijos menores, ya que ellos iban a crecer y después lo iban a querer matar a él por haber matado a ... no contestándole él nada, por lo que al llegar a su casa se bajo ahí y tuvo que devolverse caminando a la casa de su tío; cabe hacer mención que al llegar a la casa de ... es decir, al llegar a su casa éste entró a la misma y sacó del interior de su casa un rifle cuerno de chivo y le dijo que iba a ir al pueblo a buscar a su esposa que porque allá la tenía y él no le dijo nada y se devolvió a pie a la casa de su tío, ahí en San Ignacio en donde se quedó, y el día cuatro de enero al medio día fue a buscarlo ... a la casa de un tío de nombre ... y le trajo a la fuerza, y amenazándolo y golpeándolo con una pistola en la cara lo obligó a que firmara un papel que no supo lo que decía, ya que no sabía leer y únicamente sabe escribir su nombre, y después de que lo firmó puso a que lo firmaran ... por lo que después le dijeron que esa carta la había hecho el mismo ... y que en esa carta decía que aceptaba haber matado a ... cosa que era totalmente falsa, siendo que fue el mismo ... el que mató a ... ignorando él los motivos, por lo que niega completamente lo que dice en la carta que firmó a fuerzas, amenazado por ... y sin saber lo que decía dicha carta, que él fue el que mató a ... la madrugada del día dos de enero del presente año (fojas 14 y 15 de la causa penal).

10. Declaración ministerial de ... el cual dijo que el día primero de enero, para amanecer el día dos, siendo aproximadamente la una de la mañana, al encontrarse en su domicilio llegó hasta el mismo el señor ... quien le manifestó que fuera a reconocer el cadáver de ... ya que lo habían matado, por lo que le preguntó que quién lo había matado, y éste le respondió que el difunto al momento de morir estaba platicando con ... alias ... siendo el nombre completo de éste ... no diciéndole nada más, por lo que de inmediato se trasladó al lugar de los hechos con la finalidad de levantar las actas correspondientes en su carácter de ... y al llegar al lugar, siendo éste el exterior del domicilio de ... se percató de que efectivamente se encontraba el cadáver de ... tendido sobre el suelo en posición boca arriba, logrando apreciársele tres heridas producidas al parecer por un arma de fuego, estando ubicadas una en la región del oído y con orificio de salida en el otro oído, siendo al parecer el orificio de entrada el del lado derecho, habiendo sido disparado al parecer a quemarropa, ya que puede apreciar quemaduras en la chamarra del difunto; asimismo, otro impacto o lesión en el cuello con orificio de salida al parecer en el costado izquierdo del cuello, y un tercer impacto produciendo una herida en la región superior de la nuca, logrando apreciar abundante sangrado en las regiones afectadas y en la vestimenta, así como en el suelo, habiendo encontrado tres casquillos percutidos, al parecer de calibre treinta y ocho súper, los cuales se encontraban pegados a los pies del cadáver, por lo que procedió a levantar el acta respectiva y recoger los casquillos una vez que los tuvo bien ubicados, estando también presentes ahí el señor ... la esposa del difunto de nombre ... y su esposa ... que al llegar al lugar de los hechos encontró la camioneta en la que viajara ... exactamente en el lugar donde le indicó ... que había estacionado ... minutos antes de morir, no estando ahí la camioneta de ... ya que como mencionan los testigos, al caer muerto ... se retiró del lugar en su camioneta a toda velocidad, por lo que una vez levantadas las actas procedió a retirarse del lugar, y es el caso de que al día siguiente, es decir, el día tres, ya en la tarde, llegó hasta su domicilio un muchacho de nombre ... el cual manifestó que iba de parte de ... alias ... el cual quería que fuera a su domicilio, y le dijo que para qué lo quería y él le dijo que no sabía, que nada más había dicho que tenía negocios con él, y al principio no quería ir por miedo, pero al último terminó por ir en compañía de esta persona ... al llegar a la casa de ... estaba éste ahí solo, armado con una pistola treinta y ocho súper, y le preguntó que para qué lo quería, y le preguntó que a quién le echaban el muerto en el pueblo, es decir, a ... y le dijo que el único que estaba platicando con ... cuando lo mataron era él y que había arrancado la camioneta diciéndole que para qué había arrancado, y él le dijo que sí había hecho mal en arrancar, pero que él no había sido el que había matado a ... y le dijo que el que lo había matado había sido ... a lo que le contestó que no iba a investigar, que ya posteriormente vendrían a investigar las autoridades correspondientes, preguntándole éste que si irían a venir a investigarlo, a lo cual le dijo que sí, ya que no habían matado a un animal, por lo que éste le dijo que iba a ir a traer a huevo a ... para que firmara una carta delante de él donde se echara la responsabilidad de esa muerte, por lo que quedaron en que fuera ... al día siguiente a la presidencia para que firmaran ese papel, y al día siguiente le volvió a mandar llamar pidiéndole que fuera, y él le dijo que por qué no iba él, y le contestó que tenía mucha gente de sus enemigos y lo podían matar, a lo que contestó que ahí en su casa no le podía hacer ningún papel de certificado que fuera bueno, pero no quiso salir de su casa, por lo que le pidió que le hiciera un papel ahí en su casa y accedió por no meterse en problemas, y se fue a la presidencia y lo comentó con su secretario ... y éste le redactó y le escribió un papel así nomás de manera informal, de su puño y letra, en donde se establecía lo que ... quería que declarara ... que el día cuatro de enero, siendo aproximadamente como las tres de la tarde, fue a la casa de ... en virtud de la insistencia de éste porque fuera a su casa, mandándole decir que ya tenían ahí a ... y que ya se quería ir, por lo que fue solo a la casa de ... y el hermano de éste de nombre ... los cuales andaban armados y ya tenían ahí al joven ... a quien le dio la impresión de que lo tenían detenido como preso, estando también ahí ... familiares de ... y llegó ya con el acta escrita, la cual la firmaron sin leerla ... quienes sirvieron como testigos que puso el mismo ... firmando al último también sin leer lo escrito por ... por lo que procedió a retirarse del lugar, y siendo aproximadamente el día dieciocho de enero del presente año, fue a su casa ... el cual al verlo le preguntó que qué había pasado, que si había sido él el que había matado a ... a lo cual le contestó inmediatamente que él no había sido sino que había ido por él al monte donde andaba trabajando, que había ido por él ... y le había dicho que él se tenía que echar la culpa de haber matado a ... y que amagándolo con un rifle se lo había llevado a huevo a firmar ese papel y que había intentado huir, pero ... lo había arrendado, es decir, devuelto de un golpe en la cara, y que ya iba a ir a Batopilas a declarar que él no había sido y a explicar cómo habían sucedido los hechos (fojas 17 19 de la referida causa penal).

11. Declaración preparatoria del inculpado en donde se reservó el derecho a declarar (fojas 43 a 43 vuelta de la causa penal).