SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1364/2022-S3

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1.  Mediante Nota presentada el 7 de junio de 2021, ante la DIGEMIG; Garo Kassabian padre del menor de edad AA -hoy accionante- solicitó la autorización de inicio de trámite de documento supletorio para la legalización de certificado de nacimiento del accionante, al que adjuntó traducción del Centro de Enseñanza y Traducción de Idiomas, con la finalidad de dar inicio al trámite de permanencia temporal por familia (fs. 10).

II.2. Por Resolución Administrativa (RA) MG-DGM-UAJU-DES. 1009/2021 de 8 de julio, emitido por la DIGEMIG se resolvió autorizar a Garo Kassabian la presentación del certificado de nacimiento original, traducido por la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Carrera de Lingüística e Idiomas, Centro de Enseñanza y Traducción de Idiomas de La Paz, correspondiente a su hijo menor de edad AA -accionante- de nacionalidad libanesa, pronunciado por la autoridad competente de la República del Líbano, como aplicación del requisito supletorio al certificado de nacimiento debidamente legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y su respectiva traducción, para el trámite de permanencia temporal por familia (fs. 64 a 65).

II.3.           Cursa “CERTIFICATE OF BIRTH” del accionante con “The Father” Garo Kassabian y “The Mother” Garine Kaloukian (fs. 8).

II.4.           Consta cédulas de identidad de extranjero de Garo Kassabian y de Garine Kaloukian, ambos de nacionalidad Libanés (fs. 4 y 5).

II.5. Cursa boleto de avión de Detour Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) de 28 de junio de 2021 para el accionante, con partida de La Paz, El Alto el “25JUL” con destino a Dubai “26JUL” (fs. 13).