SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0114/2022-s4

Del análisis y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1.  Por Resolución Jerárquica FDC/TFN.IS. 126/2020 de 14 de mayo, emitida por Teresa Lucy Ferrufino Navía, Fiscal Departamental de Cochabamba –ahora autoridad demandada–, dentro de la causa penal seguida a querella de Jaime Enrique Quiroga Angulo contra Néstor Suárez Gil, Blanca Lidia Ponce Ovando, Jaime Ponce Ovando y Elizabeth Rocío Zambrana de Ponce −los dos últimos, hoy impetrantes de tutela−, por la presunta comisión del delito de estelionato, signado FIS-CBBA1802614, ordenó la devolución del cuaderno de investigación a la fiscalía de origen, para que el Fiscal de Materia asignado al caso notifique o promueva la notificación a los señores Carmen Julia Quiroga Pacheco, Paula Olivia Lujan Cochine y Juan Julián Gonzales Gutiérrez, con la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre de 2019; y a todas las partes con el memorial de impugnación a la Resolución de Sobreseimiento de 6 de noviembre de 2019; Requerimiento de 11 del mismo mes y año y Requerimiento de 24 de enero de 2020, otorgando el plazo de tres días para cuyo efecto, cumplido el plazo el fiscal inferior deberá remitir sin más trámite el cuaderno de investigación debidamente organizado para la emisión de la resolución jerárquica (fs. 2 a 3).

II.2.  Se cuenta con la Resolución Jerárquica FDC/TFN IS 353/2020 de 19 de agosto, dentro del caso acumulado FIS-CBA1802614-SACABA1801381, en la que la autoridad demandada revocó la Resolución de Sobreseimiento de 3 de octubre de 2019, disponiendo que la autoridad fiscal asignada al caso, en el plazo máximo de diez días, acuse y/o acuerde una salida alternativa (fs. 4 a 9 vta.).

II.3.  El 9 de septiembre de 2020, la Fiscal de Materia Leonor Meneces Molina formuló acusación dentro del caso FIS-CBBA1802614, INT. CP4 195/18; seguido por el Ministerio Público, a querella de Jaime Enrique Quiroga Angulo, acusando a Néstor Suárez Gil y Blanca Lidia Ponce Ovando por el delito previsto y sancionado por el art. 337 del Código Penal (CP); y, a los ahora accionantes, por el delito de estelionato en grado de complicidad, solicitando que luego del trámite correspondiente se pronuncie sentencia condenatoria en su contra (fs. 19 a 24 vta.).

II.4.  De acuerdo al Sistema de Gestión Procesal de este Tribunal, por la SCP 0646/2021-S4 de 5 de octubre, se resolvió en grado de revisión, la acción de amparo constitucional interpuesta por Jaime Ponce Ovando y Elizabeth Rocío Zambrana de Ponce –hoy impetrantes de tutela– contra Teresa Lucy Ferrufino Navía, Fiscal Departamental de Cochabamba en suplencia legal –ahora codemandada–, determinando confirmar la Resolución de 15 de octubre de 2020, cursante de fs. 164 a 171, pronunciada por la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba; y en consecuencia, denegar la tutela solicitada.