SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0107/2024-S4

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1.    Consta Sentencia 01/17 de 5 de septiembre de 2017, dictada dentro de la demanda de reparación civil interpuesta por Ángel Camacho Bautista –ahora tercero interesado–, contra Julián Quintana López y Eva Fernández de Quintana –hoy accionantes– y otros, Elvis Isaac López Moya, Juez de Partido y de Sentencia Penal Primero de Quillacollo del departamento de Cochabamba –ahora codemandado–, determinó declarar probada la calificación de daños civiles, disponiendo en consecuencia, el pago de Bs203 693.- “al cambio actual del dolar” (sic), a ser cancelados en partes iguales por los demandados en el plazo máximo del tercer día de ejecutoriado dicho fallo (fs. 19 a 23).

II.2.    Cursa memorial presentado el 16 de julio de 2018, los impetrantes de tutela y los otros procesados, plantearon recurso de apelación ante el Juzgado de la causa, contra la Sentencia 01/17 (fs. 443 a 447 vta.).

II.3.    Se tiene Auto de Vista de 15 de junio de 2020, Silvia Clara Zurita Aguilar y Pablo Antezana Vargas, Vocales de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba –hoy codemandados–, determinaron declarar improcedente el recurso de apelación descrito en la Conclusión previa; y, en consecuencia, confirmar el fallo impugnado, con la condenación de costas procesales según lo dispuesto por el art. 269 del CPP (fs. 24 a 27 vta.).